GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Japanese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 新聞や公文書では、よく「情報格差」と訳されています。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/it/dd.html Own research - by MKStar
- Example sentence(s)
- デジタル・ディバイドとは、我が国国内法令上用いられている概念ではないが、一般に、情報通信技術(IT)(特にインターネット)の恩恵を受けることのできる人とできない人の間に生じる経済格差を指し、通常「情報格差」と訳される。 - by MKStar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Termenul digital divide a fost folosit foarte mult in ultimii ani, cel mai adesea intr-un context sociologic. Evident, intr-o anumita societate - de exemplu intr-o tara precum Romania - accesul la tehnologiile informatice este inegal. Pe de-o parte sunt cei care au, iar pe de alta cei care n-au - have and havenot. Nu trebuie sa fii sociolog ca sa constati ca accesul la computere depinde intr-o mare masura de statutul social si de nivelul veniturilor, ca este mult mai ridicat la oras decat in mediul rural si ca varsta are un cuvant greu de spus. - Business Magazin by Cristian Brinza
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La fracture numérique est la disparité d'accès aux technologies informatiques, notamment Internet. Wikipedia - by France COURREGES
- Example sentence(s)
- L'existence et l'évolution d'une fracture numérique au sein d'une population peuvent être évaluées en tenant compte d'indicateurs tels que le nombre d'utilisateurs d'Internet, le nombre d'ordinateurs connectés (rapportés à la population). - Techno-Science.net by France COURREGES
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Koncept digitalne podele najčešće se vezuje za neravnomernu raspodelu mogućnosti pristupa internetu i informaciono-komunikacionim tehnologijama u širem smislu. Veoma brzo nakon što se razvila svest o tome da internet postaje globalni fenomen, postalo je takođe jasno da se rađa još jedna veoma bitna dimenzija globalne podele – digitalna podela, odnosno digitalni jaz. Digitalna podela u užem smislu označava nejednakosti u prisustvu internetu koje su markirane određenim karakteristikama kao što su pol, uzrast, rasa, etnička pripadnost, obrazovanje, visina prihoda. Proširenjem obima pojma digitalna podela na globalnu digitalnu podelu ukazuje se i na razlike koje postoje prevashodno između zemalja i regiona sveta u pogledu pristupa internetu. Beogradska otvorena škola - by Natasha Jankovic
- Example sentence(s)
- Uz ekonomski, stvara se i nova podela između razvijenih i nerazvijenih - digitalna podela. Radi se o nejednakoj informatizaciji i razvoju informatičko-komunikacione tehnologije kod razvijenog i nerazvijenog sveta, odnosno o činjenici da se zemlje trećeg sveta ne kreću u pravcu informatičke ere, čime potpuno nestaje mogućnost konvergencije - s obzirom da je informatička i komunikaciona tehnologija osnova ne budućih, nego sadašnjih privreda sveta. - Scindeks-članci by Natasha Jankovic
- U Srbiji je na delu i digitalna podela na digitalno razvijeni (Beograd i AP Vojvodina) i nerazvijeni ostali deo Srbije. Takodje, gradjani sa primanjima manjim od 300 evra ucestvuju samo sa 14% u ukupnom broju korisnika Interneta. Prikazani podaci obavezuju drzavne organe Srbije da preduzmu mere za promenu stanja. - RS Ministarstvo za telek. i infor. druš by Natasha Jankovic
- Mori će tok samita većim delom usmeriti na pitanja boljeg premošćavanja digitalne podele - jaza u informacionoj sferi između bogatih i siromašnih zemalja i unutar različitih regiona ili klasa u istoj zemlji.
Moriju je digitalna podela, u najmanju ruku, veoma bliska i poznata. Kad je u junu u toku predizborne kampanje posetio jednu osnovnu školu, prvi put u životu je dotakao računar. "Iskreno da vam kažem, potpuno sam nepismen za računare. Danas sam prvi put pipnuo tastaturu da bih vam poslao poruku elektronskom poštom. Kucao sam 30 minuta", rekao je učenicima.
- MikroVesti by Natasha Jankovic
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |