GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- колебаещ се гласоподавател, избирател
- Government / Politics
- Definition(s)
- Гласоподавател, който не е решил за кого ще гласува. (за кой кандидат или за коя партия) Own research - by Denka Momkova
- Example sentence(s)
- Намираме се в последната седмица от кампанията за избори за български евродепутати. Специалистите по електорално поведение твърдят, че именно това е периодът, в който колебаещите се гласоподаватели правят своя електорален избор, като този избор е по-скоро емоционален, а не е резултат от рационално тълкуване на програмите на политическите сили. - Internet
by Denka Momkova - Колебаещите се избиратели, които още не са решили дали ще участват в изборите за Народно събрание са близо 45%. - News.bg
by Denka Momkova - Според него ГЕРБ и Синята коалиция все повече мобилизират колебаещите се гласоподаватели, БСП е разширила максималната си периферия и повече като че ли не може да расте. - Dir.bg
by Denka Momkova - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- هو الناخب الذي لا ينتمي لحزب معين ويكون متردد عند إعطاء صوته لأي حزب ويمكن إستمالته للتصويت لحزب معين عن طريق الدعايه الأنتخابية الموجهة Own research - by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Example sentence(s)
- يخصص تقرير العربية.نت السينمائي مادته الرئيسية هذا الأسبوع للفيلم الأمريكي "الصوت المتأرجح Swing Vote" الذي يقدم فيه كيفين كوستنر شخصية ناخب أمريكي ليس مهتماً بالتصويت في انتخابات الرئاسة الأمريكية ولا بالانتخابات نفسها، لكن تدخلاً من ابنته الصغيرة يجعله الناخب الأغلى والذي يتوقف عليه وحده تقرير من سيصبح الرئيس الأمريكي القادم. - العربية
by Dr. Mohamed Elkhateeb - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Government / Politics
- Search
- Term
- votante (o electorado) indeciso
- Government / Politics
- Definition(s)
- votante que, pudiendo ser, o no, partidario de una agrupacion politica, decide su voto en el último momento y afecta así el resultado de unas elecciones. Own research - by Enrique Gongora
- Example sentence(s)
- Es evidente que la clave de todas elecciones es conseguir captar a esa parte del electorado más volátil y poco disciplinada, es decir, el votante indeciso que, por suerte para la derecha, tiende a tener (al menos en los últimos tiempos) un perfil más de izquierda. - Becario en Moncloa
by Enrique Gongora - El electorado indeciso, que hace dos semanas prefería al republicano John McCain, cambió de bando. - El País (Uruguay)
by Enrique Gongora - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Wechselwähler: Vor allem in der Wahlforschung übliche Bezeichnung für Wähler und Wählerinnen, die nicht bei jeder Wahl dieselbe Partei wählen. Gegenteil: Stammwähler. Bundeszentrale für politische Bildung - by Marion Schweizer
- Example sentence(s)
- Als Wechselwähler wird der Wähler bezeichnet, der z.B. bei zwei aufeinanderfolgenden gleichen Wahlen (also z.B. bei zwei Bundestagswahlen) für verschiedene Parteien gestimmt hat. Der Anteil der Wechselwähler hat deutlich zugenommen und wird auf fast 40 Prozent geschätzt. - Universität Münster
by Marion Schweizer - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Svārstīgs/svārstīgais vēlētājs ir tāds, kam nav konkrēta pastāvīga politiskā viedokļa vai pozīcijas.
Vienkāršā tautas valodā šos vēlētājus varētu saukt arī par "staigātājiem". Pieņemu, ka tieši uz šo vēlētāju tiek vērstas pirmsvēlēšanu kampaņas. Latvijas masu mediji - by DaceM (X)
- Example sentence(s)
- Partijām nav sava elektorāta, tāpēc politiskā Fortūna tām jābaro atbilstoši svārstīgo vēlētāju noskaņojumam. - NRA
by DaceM (X) - Acīmredzami izvirzīšanā dominēja tikai iekšpartijiski apsvērumi, ignorējot svārstīgo vēlētāju iespējamo reakciju. - Latvijas Azīze
by DaceM (X) - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |