GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Tie-break (ang. tie-breaker - przełamanie remisu) - rodzaj dogrywki w grach sportowych, w których nie jest dopuszczalne zakończenie meczu remisem, takich jak tenis ziemny i siatkówka. Wikipedia - by M.A.B.
- Example sentence(s)
- W obecnych zasadach gry w siatkówkę tie-breakiem nazywa się piąty set meczu, którego stan po 4 setach wynosi 2:2. Tie-break jest zwykle krótszy niż zwykły set, bowiem rozgrywa się go do 15 punktów (zwykły set do 25) z różnicą co najmniej dwóch punktów. W przypadku równowagi 14:14 gra jest kontynuowana aż do uzyskania różnicy 2 punktów (16:14, 17:15, etc.) - Wikipedia by M.A.B.
- W tenisie tie-break został wprowadzony w połowie lat 70. ubiegłego wieku, na wniosek Jamesa van Alena jako trzynasty, decydujący gem w secie w którym doszło do wyniku 6:6. Wcześniej w takiej sytuacji grano do dwóch gemów przewagi - 8:6, 9:7, itd., co często bardzo przedłużało mecze czyniąc je niewygodnymi do transmitowania na żywo. Tie-breaka, a w konsekwencji całego seta wygrywa zawodnik który pierwszy uzyska w nim 7 punktów i jednocześnie ma co najmniej 2 punkty przewagi nad przeciwnikiem. W przeciwnym razie gra toczy się dalej, aż do uzyskania 2 punktów różnicy. - Wikipedia by M.A.B.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- joc decisiu
Àrea temàtica
Esports: Tennis
Àrea temàtica
Esports: Pàdel
ca - joc decisiu m
ca - mort sobtada f den. desest.
en - sudden death
en - tie-break
en - tiebreaker
es - muerte rápida
es - muerte súbita
es - tie-break
fr - jeu décisif
fr - tie-break
Definició
Sistema de desempat que consisteix a declarar guanyador el jugador o la parella que obtingui primer set punts amb un marge de dos punts, aplicat quan, en un set, s'arriba a un empat a sis jocs.
Generalitat de Catalunya - by Juan-Francisco Silvente
- Example sentence(s)
- El trencament al segon joc confirmava les seves intencions, però ràpidament Verdasco va evitar la 'fuga' del seu rival, que va tornar la ruptura i va anivellar el partit. Els dos tennistes van exhibir el seu millor tenis, sobretot amb la sacada, portant el set fins al joc decisiu. - Pàgina web by Juan-Francisco Silvente
- Barcelona.
El partit va ser un monòleg de Nadal,que des del principi va sotmetre Ferrer, qui va allargar el partit a la segona mànega, després de mostrar un gran tennis i tenir opcions de forçar, almenys, la mort sobtada. - Pàgina web by Juan-Francisco Silvente
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Το σπάσιμο της ισοπαλίας εφαρμόζεται όταν το σκορ φτάσει στα «έξι όλα» game και σε όλα τα set, εκτός από το τρίτο ή το πέμπτο set ενός αγώνα, όπου θα παιχτεί ένα set πλεονεκτήματος. Εκτός και αν έχει ανακοινωθεί κάτι διαφορετικό πριν αρχίσει ο αγώνας. Aθλητικό Kέντρο Aντισφ� - by nick2007k
- Example sentence(s)
- Το σπάσιμο της ισοπαλίας εφαρμόζεται όταν το σκορ φτάσει στα «έξι όλα» game και σε όλα τα set, εκτός από το τρίτο ή το πέμπτο set ενός αγώνα, όπου θα παιχτεί ένα set πλεονεκτήματος. - Aθλητικό Kέντρο Aντισφ� by nick2007k
- Το σύστημα του σπασίματος της ισοπαλίας (tie break) μπορεί να εφαρμοστεί σαν εναλλακτική λύση του συστήματος ``set πλεονεκτήματος΄΄ της παραγράφου (α) αυτού του άρθρου, αρκεί αυτή η απόφαση να έχει ανακοινωθεί πριν αρχίσει ο αγώνας. - Ε.Φ.Ο.ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΗΣΗΣ by nick2007k
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |