GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Dutch
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Nederlands recht: art. 6:162 Burgerlijk Wetboek
Lid 1. Hij die jegens een ander een onrechtmatige daad pleegt, welke hem kan worden toegerekend, is verplicht de schade die de ander dientengevolge lijdt, te vergoeden.
Lid 2. Als onrechtmatige daad worden aangemerkt een inbreuk op een recht en een doen of nalaten in strijd met een wettelijke plicht of met hetgeen volgens ongeschreven recht in het maatschappelijk verkeer betaamt, een en ander behoudens de aanwezigheid van een rechtvaardigingsgrond.
Lid 3. Een onrechtmatige daad kan aan de dader worden toegerekend, indien zij te wijten is aan zijn schuld of aan een oorzaak welke krachtens de wet of de in het verkeer geldende opvattingen voor zijn rekening komt.
Nederlands Burgerlijk Wetboek, aangehaal - by Anjo Sterringa
- Example sentence(s)
- Voor aansprakelijkheid op grond van dit artikel dient aan een vijftal eisen te zijn voldaan, te weten: (1) onrechtmatige gedraging, (2) toerekenbaarheid van de daad aan de dader, (3) schade, (4) causaal verband tussen daad en schade en (5) relativiteit. - Website ius mentis, uitleg Jaap Timmer
by Anjo Sterringa - Letselschade en onrechtmatige daad
U bent aangereden of bij een overval gewond geraakt? U denkt dat een arts een ernstige fout heeft gemaakt? In het aansprakelijkheidsrecht is geregeld wanneer iemand anders aansprakelijk kan worden gesteld voor de schade of het leed dat u hebt ondervonden. - Spuistraat 10 Advocaten
by Anjo Sterringa - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- oder zivilrechtliches Delikt.
Mit unerlaubter Handlung wird ein schuldhaft, widerrechtlicher Eingriff in einen fremden Rechtskreis bezeichnet. Unerlaubte Handlungen begründen einen Schadensersatzanspruch gemäß §§ 823ff BGB.
Lexexakt - by Annette Scheler
- Example sentence(s)
- unerlaubte Handlung
Delikt
Delikt, der widerrechtliche Eingriff in einen fremden Rechtskreis, durch den ein Schaden verursacht wird. Das Recht der unerlaubten Handlung ist in §§ 823-853 BGB geregelt. Das Gesetz enthält keine umfassende deliktische Generalklausel, sondern knüpft die Verpflichtung zum Ersatz des entstandenen Schadens an die Verwirklichung einzelner Tatbestände. Grundsätzlich ist zur Haftung Verschulden erforderlich, eine Ausnahme gilt aber für die Fälle der Gefährdungshaftung (z. B. § 833 Satz 1, Haftung des Tierhalters).
- Bundeszentrale für politische Bildung
by Annette Scheler - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |