To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hindi
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • अपकृत्य
          • Definition(s)
            • किसी संविदा के उल्लंघन से भिन्न, कोई ऐसा दोषपूर्ण कार्य, जिसके लिए कानून में क्षतिपूर्ति के लिए मुआवजे की अनुमति होती हो। A wrongful act, other than a breach of contract, such that the law permits compensation of damages. Own research - by C.M. Rawal
          • Example sentence(s)
            • जिसके पालन न किये जाने की गणना आपराधिक अपकृत्य में की जाती है। - mahashakti.bharatuday by C.M. Rawal
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Dutch
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • onrechtmatige daad
          • Definition(s)
            • Nederlands recht: art. 6:162 Burgerlijk Wetboek Lid 1. Hij die jegens een ander een onrechtmatige daad pleegt, welke hem kan worden toegerekend, is verplicht de schade die de ander dientengevolge lijdt, te vergoeden. Lid 2. Als onrechtmatige daad worden aangemerkt een inbreuk op een recht en een doen of nalaten in strijd met een wettelijke plicht of met hetgeen volgens ongeschreven recht in het maatschappelijk verkeer betaamt, een en ander behoudens de aanwezigheid van een rechtvaardigingsgrond. Lid 3. Een onrechtmatige daad kan aan de dader worden toegerekend, indien zij te wijten is aan zijn schuld of aan een oorzaak welke krachtens de wet of de in het verkeer geldende opvattingen voor zijn rekening komt. Nederlands Burgerlijk Wetboek, aangehaal - by Anjo Sterringa
          • Example sentence(s)
            • Voor aansprakelijkheid op grond van dit artikel dient aan een vijftal eisen te zijn voldaan, te weten: (1) onrechtmatige gedraging, (2) toerekenbaarheid van de daad aan de dader, (3) schade, (4) causaal verband tussen daad en schade en (5) relativiteit. - Website ius mentis, uitleg Jaap Timmer by Anjo Sterringa
            • Letselschade en onrechtmatige daad U bent aangereden of bij een overval gewond geraakt? U denkt dat een arts een ernstige fout heeft gemaakt? In het aansprakelijkheidsrecht is geregeld wanneer iemand anders aansprakelijk kan worden gesteld voor de schade of het leed dat u hebt ondervonden. - Spuistraat 10 Advocaten by Anjo Sterringa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • atto illecito
          • Definition(s)
            • L'illecito è un fatto giuridico in quanto una norma giuridica ricollega ad esso, quale conseguenza, il sorgere di una situazione giuridica soggettiva, la responsabilità, ossia il dovere di sottostare alla sanzione prevista; si può, quindi, parlare di fatto illecito. Negli ordinamenti attuali, di solito, affinché sorga la responsabilità è necessario che il comportamento sia volontario, sicché l'illecito viene a configurarsi più precisamente come atto giuridico (e, in particolare, mero atto); si può, quindi, parlare di atto illecito. Wikipedia - by Marilina Vanuzzi
          • Example sentence(s)
            • "A tort is a private or civil wrong or injury, other than breach of contract, for which the court will provide a remedy in the form of an action for damages. It may be either: 1) a direct invasion of some legal right of the individual; 2) the infraction of some public duty by which special damage accrues to the individual; 3) the violation of some private obligation by which like damages accrues to the individual." West's Law and Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Milano, 1993. In Italiano può essere tradotta come: atto illecito. - Altro diritto by Marilina Vanuzzi
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License