GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
ホーム - ヒンディー語
- 法(一般)
- Search
- Term
- 法(一般) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- किसी संविदा के उल्लंघन से भिन्न, कोई ऐसा दोषपूर्ण कार्य, जिसके लिए कानून में क्षतिपूर्ति के लिए मुआवजे की अनुमति होती हो।
A wrongful act, other than a breach of contract, such that the law permits compensation of damages. Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - ポーランド語
- 法(一般)
- Search
- Term
- delikt, czyn niedozwolony
- 法(一般) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- # Delict is the responsibility to make reparation caused by breach of a duty of care in Scots Law. The equivalent in English law is called tort law.
# A wrongful act. A tort; The branch of law dealing in delicts
Wikipedia - by Wojciech Wołoszyk
- Example sentence(s)
- Odpowiedzialność deliktowa (łac. ex delicto - z czynu niedozwolonego) to jeden z trzech tradycyjnie wyróżnianych reżimów odpowiedzialności cywilnej.
- Wikipedia
 by Wojciech Wołoszyk - Delikt, czyn niedozwolony. Działanie ludzkie, najczęściej zawinione i bezprawne, wyrządzające drugiej osobie szkodę majątkową lub niemajątkową, powodujące obowiązek odszkodowania niezależnie od pociągnięcia do odpowiedzialności karnej lub dyscyplinarnej.
W nauce prawa cywilnego przez czyn niedozwolony rozumie się zdarzenie niekoniecznie będące wynikiem ludzkiego działania, rodzące obowiązek odszkodowania i będące przyczyną powstania stosunku zobowiązaniowego (np. szkody spowodowane przez osoby, którym nie można przypisać winy z powodu wieku albo stanu psychicznego lub cielesnego. - WIEM - darmowa encyklopedia by Wojciech Wołoszyk
- Related KudoZ question
Compare [close] - イタリア語
- 法(一般)
- Search
- Term
- 法(一般) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- L'illecito è un fatto giuridico in quanto una norma giuridica ricollega ad esso, quale conseguenza, il sorgere di una situazione giuridica soggettiva, la responsabilità, ossia il dovere di sottostare alla sanzione prevista; si può, quindi, parlare di fatto illecito.
Negli ordinamenti attuali, di solito, affinché sorga la responsabilità è necessario che il comportamento sia volontario, sicché l'illecito viene a configurarsi più precisamente come atto giuridico (e, in particolare, mero atto); si può, quindi, parlare di atto illecito.
Wikipedia - by Marilina Vanuzzi
- Example sentence(s)
- "A tort is a private or civil wrong or injury, other than breach of contract, for which the court will provide a remedy in the form of an action for damages. It may be either: 1) a direct invasion of some legal right of the individual; 2) the infraction of some public duty by which special damage accrues to the individual; 3) the violation of some private obligation by which like damages accrues to the individual." West's Law and Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Milano, 1993. In Italiano può essere tradotta come: atto illecito.
- Altro diritto by Marilina Vanuzzi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: セルビア語, アルバニア語, アラビア語, ブルガリア語, チェコ語, 中国語, ドイツ語, オランダ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, ペルシャ語, フランス語, ヘブライ語, ハンガリー語, 日本語, リトアニア語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, スロヴァキア語, スウェーデン語, タイ語
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |