To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    首页 Compare [close] Compare [close]
    • Catalan加泰罗尼亚语
      • 机械/机械工程
        • Search
          • Term
            • rectificació
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • rectificació Operació d'acabament a la qual són sotmeses les peces mecanitzades, especialment les que han estat trempades i tenen una tolerància acceptada molt baixa, per tal de corregir definitivament les irregularitats de caràcter geomètric de llurs superfícies, tant si són planes com si són cilíndriques o còniques, tant si són interiors com exteriors, acanalades, roscades, etc, per l'acció d'una mola damunt d'elles. Aquesta operació és efectuada en les màquines anomenades rectificadores. Amb la rectificació, hom pot obtenir acabaments de peces amb una tolerància compresa entre un centèsim i un mil·lèsim de mil·límetre. Enciclopèdia Catalana - by Núria Bonet
          • Example sentence(s)
            • Mola dura abrillantada o embusssada - Substituir per una de més tova, rectificar-la o fer servir refrigerant - UPC by Núria Bonet
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian匈牙利语
      • 机械/机械工程
        • Search
          • Term
            • felszabályozás
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Köszörűkorongoknál: A korongrobbanás elkerülése, megelőzése érdekében nem szabad a korongon feltűntetett fordulatszámot túllépni. Védeni kell a korongot az ütéstől; egyenletesen kell a munkadarabot a koronghoz szorítani, meg kell akadályozni, hogy a munkadarab a korong és a tárgytartó asztal közé szoruljon. Biztosítani kell a korong egyenletes futását (szabályszerű felszerelés, időszakos felszabályozás), ki kell próbálni a felszerelt új korongot (próbajáratás); megfelelő védőburkolatot kell alkalmazni (28. ábra). Biztonságtechnika - by Balázs Sudár
          • Example sentence(s)
            • A gyémántszerszám felszabályozása, tisztítása, élezése Szabályozás szilicium-karbid köszörűkővel. A gyémánt szemcsénél két fokozattal durvább, Mkeménységű követ válasszunk. Természetesen a szilicium-karbid nem tudja elkoptatni a gyémántot. A szabályozás azáltal megy végbe, hogy a gyémántszemcsék összetörnek, kifordulnak a helyükből, illetve hogy a kötőanyagot elkoptatja a köszörűkő. Hűtés mellett, hajtott orsón, a gyémántszerszámmal ellentétes irányban forgatva végezzük a szabályozást. - Keményfém szerszámok by Balázs Sudár
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese葡萄牙语
      • 机械/机械工程
        • Search
          • Term
            • Perfilamento
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Perfilamento É a operação de dar forma a um rebolo, seja para fazê-lo girar corretamente centrado, sem batimentos, ou para dar as bordas um perfil especial, capaz de reproduzir corretamente a forma desejada. Universidade Federal de Itajubá - by Fernando Domeniconi
          • Example sentence(s)
            • Para condicionar ou seja restituir ao rebolo sua agressividade e geometria, é necessário realizar as operações conhecidas como dressagem e perfilamento. Perfilamento É a operação de dar forma a um rebolo, seja para fazê-lo girar corretamente centrado, sem batimentos, ou para dar as bordas um perfil especial, capaz de reproduzir corretamente a forma desejada. - Universidade Federal de Itajubá by Fernando Domeniconi
            • 1960 – Produção da roseta de diamante WINTER para a dressagem de rebolos ... 1975 – Desenvolvimento de um procedimento para o perfilamento de rebolos de ... - Winter - Saint Gobain by Fernando Domeniconi
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German德语
      • 机械/机械工程
        • Search
          • Term
            • abrichten, abziehen
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Herstellen einer geometrisch definierten Form ("truing") und einer griffigen Oberfläche ("dressing") durch Abdrehen mittels Diamant-Abricht- oder sonstiger geeigneter Werkzeuge. [Das Verfahren "Abrichten" erzielt beide Auswirkungen. In der modernen Praxis werden die Begriffe "Abrichten" (dt.) und "dressing" (engl.) verwendet, "truing" ist seltener anzutreffen. CIRP, Wörterbuch der Ferigungstechnik, Band 3, Girardet-Verlag, Essen, 1963 enthält noch eine Definition von "truing" Own research - by intertec
          • Example sentence(s)
            • US Patent References:2528621 Grinding wheel truing apparatus November, 1950 Sweetser 125/11CD 2664681 Method of dressing diamond wheels January, 1954 Clark et al. 125/11CD 3584616 TRUING MECHANISM FOR GRINDING WHEELS June, 1971 Flohr 125/11 4073281 Truing and dressing apparatus for grinding wheels February, 1978 Asaeda et al. 125/11CD 4151684 Grinding machine with a re-truing device May, 1979 Wada et al. 125/11R Other References:"Handbuch der Fertigungstechnik" from G. Spur and Th. Stoferle, Carl Hanser Verlag, vol. 3/2, 1980, p. 144. Magazine IDR 1/87 "Abrichten mit Diamant-Abrichtrollen", from Dr.-Ing. F. Klocke and G. Blanke, pp. 14 to 19. - United States Patent 4920945 by intertec
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian阿尔巴尼亚语, Chinese汉语, Danish丹麦语, Dutch荷兰语, Greek希腊语, English英语, Spanish西班牙语, 波斯语（法尔西语）, French法语, Italian意大利语, Japanese日语, Korean韩语, Romanian罗马尼亚语, Russian俄语, Swedish瑞典语, Turkish土耳其语, Ukrainian乌克兰语

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License