GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Assim como no termo anterior, "tie break", o termo ACE não tem tradução, pois sempre foi utilizado o termo em inglês, tanto no tênis, quanto no vôlei ou no tênis de mesa. Own research - by RoBelinky
- Example sentence(s)
- "Ace de Priddy salva Estados Unidos da eliminação na fase final da Liga Mundial" - Globo Esporte.com
by RoBelinky - "A Itália começou bem o primeiro set e abrindo 5 a 2, mas os brasileiros logo se recuperaram e com um bloqueio, um ace, e outro bloqueio, virou para 6 a 5. O Brasil conseguiu se manter à frente e, após erros italianos, abriu 13 a 9. A seleção seguiu ampliando com facilidade até fechar em 25 a 15." - Terra Esportes
by RoBelinky - Saque ou Serviço
O saque ou serviço marca o início de uma disputa de pontos no voleibol.Um saque que a bola aterrissa diretamente sobre a quadra do adversário sem ser tocada pelo adversário é denominado em voleibol ace.
No voleibol contemporâneo, foram desenvolvidos muitos tipos diferentes de saques: Saque por baixo ou por cima, Jornada nas Estrelas, Saque com efeito, Saque flutuante ou Saque sem peso, Viagem ao Fundo do Mar, Saque oriental. - Volei de Praia
by RoBelinky - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Zmagovalni udarec pri servisu pri katerem se branilec ne dotakne žoge. Tenis portal - by Milan Bedrač
- Example sentence(s)
- Ivo Karlović, doma iz Šalate (območje Zagreba), je po pričakovanju vlekel nize v podaljšano igro in dobil prva dva, nato pa se mu je tretji 'tiebreak' ponesrečil, kar je Avstralec dobro izkoristil ter v zadnjih dveh nizih po enkrat vzel servis Hrvatu, ki je v dvoboju serviral neverjetnih 55 asov (rekord odprte dobe tenisa, ki ga je podrl Joachimu Johanssonu iz leta 2005, ko je prav tako v izgubljenem dvoboju serviral 51 asov) in to na pesku. - Tenis portal
by Milan Bedrač - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- בטניס, הגשה ללא מענה או אייס
(באנגלית: Ace)
היא הגשה של אחד השחקנים אשר נכנסה לתחום "ריבוע ההגשה" והיריב לא הצליח להחזירה תוך כדי שהוא אינו נוגע עם המחבט בכדור. Hebrew Wikipedia - Ace (Tennis) - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- מדרופ שוט ועד וולי: מילון הטניס השלם
====================
מילון טניס קצר, שנכתב יחד עם אמיר מרום, איש מעריב ותיק בדימוס, ואחד מהמומחים למקצוע הטניס בישראל. הטניס מטבע הדברים הוא תלוי אנגלית, וכמוהו המילון הישראלי.
אייס.
חבטת הגשה ללא מענה. אופיינית לשחקנים גבוהים.
מאנגלית: ace,
לקוח ממשחק הקלפים. - NRG, הזירה הלשונית - רוב�
by Ron Armon - בדקה וחצי הבאות חוויתי על בשרי את מה שחוו מאות שחקנים במשך השנים. סמפראס האט לרגע את הקצב, לקח כמה נשימות והסתכל לי בעיניים. הוא הוריד חמש הגשות ללא מענה, בדרך לתואר השני שלו בקריירה. - MAKO - גלעד בלום - המפציצ�
by Ron Armon - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |