To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Czech
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • tie-break (zkrácená hra)
          • Definition(s)
            • Tiebreak [tajbrejk] (angl.) neboli zkrácená hra je hra na konci setu tenisového zápasu, pokud oba hráči (obě strany ve čtyřhře) dosáhnou šesti her (bodů), tedy za stavu 6-6. Wikipedia - by Prokop Vantuch
          • Example sentence(s)
            • Zatím svůj poslední turnajový vavřín získal v německém Mnichově v roce 2009, kde čtyři utkání po sobě musel vyhrát ve třech sadách a ve třech z nich až ve třetím setu v tie-breaku. - Osobnosti.cz by Prokop Vantuch
            • O postupujícím se rozhodovalo až v tie-breaku třetího setu a v něm, přestože už prohrával 1:5, uspěl Francouz. - Profitenis.cz by Prokop Vantuch
            • Skvělý tenis pokračoval i ve třetí sadě. Česká daviscupová jednička v jeho průběhu nevyužila pět brejkbolů, ale Davyděnkovi stejně jako ve druhé sadě nepovolila ani jediný, takže rozhodovala zkrácená hra. V ní se Berdych díky skvělým úderům dostal do vedení 6:2, ze série čtyř setbolů proměnil ten poslední. - Tyden.cz by Prokop Vantuch
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Polish
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • tie-break
          • Definition(s)
            • Tie-break (ang. tie-breaker - przełamanie remisu) - rodzaj dogrywki w grach sportowych, w których nie jest dopuszczalne zakończenie meczu remisem, takich jak tenis ziemny i siatkówka. Wikipedia - by M.A.B.
          • Example sentence(s)
            • W obecnych zasadach gry w siatkówkę tie-breakiem nazywa się piąty set meczu, którego stan po 4 setach wynosi 2:2. Tie-break jest zwykle krótszy niż zwykły set, bowiem rozgrywa się go do 15 punktów (zwykły set do 25) z różnicą co najmniej dwóch punktów. W przypadku równowagi 14:14 gra jest kontynuowana aż do uzyskania różnicy 2 punktów (16:14, 17:15, etc.) - Wikipedia by M.A.B.
            • W tenisie tie-break został wprowadzony w połowie lat 70. ubiegłego wieku, na wniosek Jamesa van Alena jako trzynasty, decydujący gem w secie w którym doszło do wyniku 6:6. Wcześniej w takiej sytuacji grano do dwóch gemów przewagi - 8:6, 9:7, itd., co często bardzo przedłużało mecze czyniąc je niewygodnymi do transmitowania na żywo. Tie-breaka, a w konsekwencji całego seta wygrywa zawodnik który pierwszy uzyska w nim 7 punktów i jednocześnie ma co najmniej 2 punkty przewagi nad przeciwnikiem. W przeciwnym razie gra toczy się dalej, aż do uzyskania 2 punktów różnicy. - Wikipedia by M.A.B.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Catalan
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • joc decisiu
          • Definition(s)
            • joc decisiu Àrea temàtica Esports: Tennis Àrea temàtica Esports: Pàdel ca - joc decisiu m ca - mort sobtada f den. desest. en - sudden death en - tie-break en - tiebreaker es - muerte rápida es - muerte súbita es - tie-break fr - jeu décisif fr - tie-break Definició Sistema de desempat que consisteix a declarar guanyador el jugador o la parella que obtingui primer set punts amb un marge de dos punts, aplicat quan, en un set, s'arriba a un empat a sis jocs. Generalitat de Catalunya - by Juan-Francisco Silvente
          • Example sentence(s)
            • El trencament al segon joc confirmava les seves intencions, però ràpidament Verdasco va evitar la 'fuga' del seu rival, que va tornar la ruptura i va anivellar el partit. Els dos tennistes van exhibir el seu millor tenis, sobretot amb la sacada, portant el set fins al joc decisiu. - Pàgina web by Juan-Francisco Silvente
            • Barcelona. El partit va ser un monòleg de Nadal,que des del principi va sotmetre Ferrer, qui va allargar el partit a la segona mànega, després de mostrar un gran tennis i tenir opcions de forçar, almenys, la mort sobtada. - Pàgina web by Juan-Francisco Silvente
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • تای بریک
          • Definition(s)
            • بازیکنی که زودتر شش «گیم» را بگیرد برنده «ست» می‏شود. البته به شرطی که دو گیم از حریف جلوتر باشد. هر جا که لازم باشد باید ست را ادامه داد تا این در اختلاف حاصل گردد. روش امتیاز بندی دیگری که می‏تواند جایگزین روش فوق ‏الذکر (پاراگراف الف) باشد، روش «تای-بریک» است به شرط آنکه تصمیم به استفاده از آن پیش از برگزاری مسابقه اعلام شده باشد. در این صورت قوانین زیر باید رعایت گردد: این روش هنگامی به اجرا در می‏آید که نتیجه برابر «شش» از نظر گیمی حاصل شده باشد. از این روش نمی‏توان در ست سوم در بازی سه «سته» و در «ست» پنجم در بازی پنج «سته» استفاده نمود باید روش عادی یعنی برد و یا اختلاف دو گیم اجرا گردد مگر اینکه پیش از مسابقه به نحو دیگری اتخاذ تصمیم شده باشد. در یک گیم «تای-بریک» روش زیر اعمال می‏شود.] (I) بازیکنی که زودتر 7 امتیاز را بگیرد، برنده گیم و ست می‏شود به شرط آنکه دو امتیاز از حریف جلوتر باشد. اگر امتیاز (برابر شش) شود، گیم باید ادامه یابد تا این اختلاف حاصل شود. در روش «تای-بریک» امتیاز دهی باید از سیستم عددی انجام شود. (II) بازیکنی که نوبت سرویس او باشد برای تعیین امتیاز اول سرویس می‏کند. حریف او برای تعیین امتیازات دوم و سوم سرویس می‏کند و از آن به بعد هر بازیکن به تناوب برای دو امتیاز بعدی سرویس می‏کند تا برنده گیم مشخص شود. (III)از امتیازات اول باید به تناوب از نیمه راست و چپ سرویس کرد، که در ابتدا از نیمه راست شروع می‏شود. اگر سرویس از نیمه اشتباه زمین زده شود و معلوم نگردد تمام نتایج بازی که از آن سرویس یا سرویسهای اشتباه در محل سرویس به محض آشکار شدن باید تصحیح شود. (توضیح آنکه بجز برای امتیاز اول که سرویس از نیمه راست زده می‏شود، برای هر دو امتیاز بعدی تا پایان «تای-بریک» هر بازیکن به ترتیب اول از نیمه چپ و سپس از نیمه راست سرویس می‏کند) (IV)بازیکنان باید پس از هر شش امتیاز و در خاتمه گیم «تای-بریک» اقدام به تعویض زمین بنماید (V)از نظر تعویض توپ، گیم «تای-بریک» بعنوان یک گیم محسوب می‏شود. البته اگر در شروع «تای-بریک» زمان تعویض توپ فرا برسد باید تعویض توپ را تا شروع گیم دوم «ست» بعدی به تعویق انداخت. اگر بازیکن نوبت سرویس خود را کامل کرده، ترتیب سرویس به صورت جدید عوض کرده، ترتیب سرویس به صورت جدید عوض می‏شود اگر کشف اشتباه قبل از پایان نوبت سرویس بازیکن صورت گیرد، ترتیب سرویس به محض مشخص شدن باید تصحیح شود و هر امتیاز بازی شده محسوب می‏گردد. Iran20.ir - by Ryan Emami
          • Example sentence(s)
            • اما در واقع این بعد از تای بریک شگفت انگیز دوم فدرر بود که شرایط برای سودرلینگ وخیم تر از قبل شد. فدرر بعد از آن تای بریک بود که نشان داد چرا به درستی عده زیادی او را بزرگترین بازیکن تاریخ تنیس مي دانند. - روزنامه دنیای اقتصاد by Ryan Emami
            • ست آخر بدون تاي بريك آنقدر ادامه پيدا كرد كه خيلي ها حاضر بودند به خانه شان بروند و شاهد ادامه رويارويي اين دو نفر باشند. - روزنامه اعتماد by Ryan Emami
            • تفاوت مهم رقابت‌های آزاد آمریکا در ست آخر مسابقه است. سه گرنداسلم دیگر، ست پنجم برای مردان و ست سوم برای زنان تا زمانی که یک ورزشکار با اختلاف دو گیم برنده شود ادامه می‌یابد اما در آزاد آمریکا، مانند سایر ست‌ها، رقابت با تای-بریک پایان می‌پذیرد. - ویکیپدیا by Ryan Emami
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License