To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • English
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • tie-break
          • Definition(s)
            • (also: tiebreaker) – Employed when a set becomes tied at 6 games. A tie-break is generally played to seven points, but because it too must be won by at least two points, it may be extended. NBC Universal
          • Example sentence(s)
            • The popular American battled throughout the grueling match but stressed that the second-set tie-break had weighed heavily on his mind. - ClubCall.com by
            • Nadal had stood on the brink of victory after taking the advantage in the fourth set tie-break and holding two points for the title, the second of which Federer saved with a simply sensational backhand winner. - 365 Media Group plc by
    Compare [close]
    • German
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • Tiebreak
          • Definition(s)
            • Seit 1970 bei fast allen Turnieren eingeführte Abkürzung eines Satzes nach Gleichstand (6:6). Zum Satzgewinn ist der Vorsprung nur eines Spiels - sonst noch eines weiteren - erforderlich. Jeder Fehler zählt einen Punkt. Wer zuerst sieben Punkte mit mindestens zwei Punkten Vorsprung erreicht, gewinnt den Tiebreak und damit auch den Satz. Er wird in den Spielberichtsbogen mit 7:6 eingetragen. Deutscher Tennis Bund - by asti
          • Example sentence(s)
            • Den Final von Wimbledon gewann Federer dank zweier Satzgewinne im Tiebreak; kurz zuvor hatte er im Final von Paris auch dank einem erfolgreichen Tiebreak erstmals den Titel von Roland Garros geholt. - Basler Zeitung by asti
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • Jeu décisif
          • Definition(s)
            • Un jeu décisif, tie-break en anglais ou bris d'égalité au Québec, est utilisé pour départager les joueurs à la fin d'une manche de tennis. De nos jours, il se joue dans la plupart des tournois, lorsque les deux adversaires ont remporté six jeux chacun. Wikipedia - by Matthieu Moroni
          • Example sentence(s)
            • Le système du jeu décisif interviendra lorsque la marque aura atteint 6 ou 8 jeux partout dans n’importe quelle manche, sauf dans la troisième ou la cinquième manche des parties respectivement prévues en trois ou cinq manches. - le-sport35.com by Matthieu Moroni
            • Washington est synonyme de jeux décisifs pour John Isner. L'Américain a disputé 17 tie-breaks pour 12 gagnés. Surtout, il a remporté les 8 jeux décisifs dans les troisièmes manches. - welovetennis.fr by Matthieu Moroni
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • tie-break o muerte súbita
          • Definition(s)
            • desempate en un partido de tenis Muerte súbita en tenis (tie-break) Para ganar un set uno de los jugadores ha de tener una ventaja de dos o más juegos frente al otro jugador, de modo que si un jugador o pareja ha ganado seis juegos frente a cinco juegos del otro jugador o pareja, el juego continúa hasta conseguir la diferencia de dos puntos en uno de los bandos. [editar] Cuando se utiliza Puede ocurrir que ambos lados tengan seis juegos y en este caso se utilizaría un sistema de desempate llamado «muerte súbita» (tie-break). [editar] Definición En este sistema (tie-break) El servidor sirve el primer punto, luego servirá, el adversario 2º y 3º, cambiando cada dos, gana el jugador que alcance siete puntos con una ventaja de al menos dos sobre el oponente. Si esto no ocurre se prosigue con este sistema hasta que se obtenga una ventaja de dos puntos. [editar] Finalidad Cuando los jugadores están empatados a juegos se utiliza este sistema de muerte súbita para conseguir desempatar de forma más rápida, para que el juego no se alargue tanto. wikipedia - by Miguel Martin
          • Example sentence(s)
            • Cuando previamente se haya establecido, en caso de empate a 6 juegos se jugará una muerte súbita o “tie-break”. El “tie-break” lo ganará el primero que ... - padel almeria by Miguel Martin
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • tie-break
          • Definition(s)
            • Tie-break (ang. tie-breaker - przełamanie remisu) - rodzaj dogrywki w grach sportowych, w których nie jest dopuszczalne zakończenie meczu remisem, takich jak tenis ziemny i siatkówka. Wikipedia - by M.A.B.
          • Example sentence(s)
            • W obecnych zasadach gry w siatkówkę tie-breakiem nazywa się piąty set meczu, którego stan po 4 setach wynosi 2:2. Tie-break jest zwykle krótszy niż zwykły set, bowiem rozgrywa się go do 15 punktów (zwykły set do 25) z różnicą co najmniej dwóch punktów. W przypadku równowagi 14:14 gra jest kontynuowana aż do uzyskania różnicy 2 punktów (16:14, 17:15, etc.) - Wikipedia by M.A.B.
            • W tenisie tie-break został wprowadzony w połowie lat 70. ubiegłego wieku, na wniosek Jamesa van Alena jako trzynasty, decydujący gem w secie w którym doszło do wyniku 6:6. Wcześniej w takiej sytuacji grano do dwóch gemów przewagi - 8:6, 9:7, itd., co często bardzo przedłużało mecze czyniąc je niewygodnymi do transmitowania na żywo. Tie-breaka, a w konsekwencji całego seta wygrywa zawodnik który pierwszy uzyska w nim 7 punktów i jednocześnie ma co najmniej 2 punkty przewagi nad przeciwnikiem. W przeciwnym razie gra toczy się dalej, aż do uzyskania 2 punktów różnicy. - Wikipedia by M.A.B.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • تای بریک
          • Definition(s)
            • بازیکنی که زودتر شش «گیم» را بگیرد برنده «ست» می‏شود. البته به شرطی که دو گیم از حریف جلوتر باشد. هر جا که لازم باشد باید ست را ادامه داد تا این در اختلاف حاصل گردد. روش امتیاز بندی دیگری که می‏تواند جایگزین روش فوق ‏الذکر (پاراگراف الف) باشد، روش «تای-بریک» است به شرط آنکه تصمیم به استفاده از آن پیش از برگزاری مسابقه اعلام شده باشد. در این صورت قوانین زیر باید رعایت گردد: این روش هنگامی به اجرا در می‏آید که نتیجه برابر «شش» از نظر گیمی حاصل شده باشد. از این روش نمی‏توان در ست سوم در بازی سه «سته» و در «ست» پنجم در بازی پنج «سته» استفاده نمود باید روش عادی یعنی برد و یا اختلاف دو گیم اجرا گردد مگر اینکه پیش از مسابقه به نحو دیگری اتخاذ تصمیم شده باشد. در یک گیم «تای-بریک» روش زیر اعمال می‏شود.] (I) بازیکنی که زودتر 7 امتیاز را بگیرد، برنده گیم و ست می‏شود به شرط آنکه دو امتیاز از حریف جلوتر باشد. اگر امتیاز (برابر شش) شود، گیم باید ادامه یابد تا این اختلاف حاصل شود. در روش «تای-بریک» امتیاز دهی باید از سیستم عددی انجام شود. (II) بازیکنی که نوبت سرویس او باشد برای تعیین امتیاز اول سرویس می‏کند. حریف او برای تعیین امتیازات دوم و سوم سرویس می‏کند و از آن به بعد هر بازیکن به تناوب برای دو امتیاز بعدی سرویس می‏کند تا برنده گیم مشخص شود. (III)از امتیازات اول باید به تناوب از نیمه راست و چپ سرویس کرد، که در ابتدا از نیمه راست شروع می‏شود. اگر سرویس از نیمه اشتباه زمین زده شود و معلوم نگردد تمام نتایج بازی که از آن سرویس یا سرویسهای اشتباه در محل سرویس به محض آشکار شدن باید تصحیح شود. (توضیح آنکه بجز برای امتیاز اول که سرویس از نیمه راست زده می‏شود، برای هر دو امتیاز بعدی تا پایان «تای-بریک» هر بازیکن به ترتیب اول از نیمه چپ و سپس از نیمه راست سرویس می‏کند) (IV)بازیکنان باید پس از هر شش امتیاز و در خاتمه گیم «تای-بریک» اقدام به تعویض زمین بنماید (V)از نظر تعویض توپ، گیم «تای-بریک» بعنوان یک گیم محسوب می‏شود. البته اگر در شروع «تای-بریک» زمان تعویض توپ فرا برسد باید تعویض توپ را تا شروع گیم دوم «ست» بعدی به تعویق انداخت. اگر بازیکن نوبت سرویس خود را کامل کرده، ترتیب سرویس به صورت جدید عوض کرده، ترتیب سرویس به صورت جدید عوض می‏شود اگر کشف اشتباه قبل از پایان نوبت سرویس بازیکن صورت گیرد، ترتیب سرویس به محض مشخص شدن باید تصحیح شود و هر امتیاز بازی شده محسوب می‏گردد. Iran20.ir - by Ryan Emami
          • Example sentence(s)
            • اما در واقع این بعد از تای بریک شگفت انگیز دوم فدرر بود که شرایط برای سودرلینگ وخیم تر از قبل شد. فدرر بعد از آن تای بریک بود که نشان داد چرا به درستی عده زیادی او را بزرگترین بازیکن تاریخ تنیس مي دانند. - روزنامه دنیای اقتصاد by Ryan Emami
            • ست آخر بدون تاي بريك آنقدر ادامه پيدا كرد كه خيلي ها حاضر بودند به خانه شان بروند و شاهد ادامه رويارويي اين دو نفر باشند. - روزنامه اعتماد by Ryan Emami
            • تفاوت مهم رقابت‌های آزاد آمریکا در ست آخر مسابقه است. سه گرنداسلم دیگر، ست پنجم برای مردان و ست سوم برای زنان تا زمانی که یک ورزشکار با اختلاف دو گیم برنده شود ادامه می‌یابد اما در آزاد آمریکا، مانند سایر ست‌ها، رقابت با تای-بریک پایان می‌پذیرد. - ویکیپدیا by Ryan Emami
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License