GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Engineering: Industrial
- Search
- Term
- dispozitiv rotativ (roata) pentru recuperare de energie
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Also known as 'dispozitiv rotativ pentru recuperare de entalpie' which means 'enthalpy recovery equipment', provided that the 'heat wheel' transfers both heat and enthalpy (sensbible heat) at all times. Given that the transfer of enthalpy from one airstrem to the other is being done in order to spare latent energy required for treating the incoming fresh air, the 'heat wheel' is also called 'energy transfer wheel', which in Romanian is 'dispozitiv rotativ pentru recuperare de energie'.
Own research - by mihaela.
- Example sentence(s)
- dispozitiv rotativ (roata) pentru recuperare de energie
Definition from own experience or research:
Also known as 'dispozitiv rotativ pentru recuperare de entalpie' which means 'enthalpy recovery equipment', provided that the 'heat wheel' transfers both heat and enthalpy (sensbible heat) at all times. Given that the transfer of enthalpy from one airstrem to the other is being done in order to spare latent energy required for treating the incoming fresh air, the 'heat wheel' is also called 'energy transfer wheel', which in Romanian is 'dispozitiv rotativ pentru recuperare de energie'.
Example:
PARTEA 1 - GENERAL
1.01 Descriere sistem
A. Echipament(e) monobloc de ventilatie cu recuperare de energie.
B. Echipamentul este capabil sa transfere energia sensibila si pe cea latenta in conformitate cu datele din tabel.
C. Echipamentul este proiectat astfel incit sa lucreze fie in regim de sine statator ca unitate de ventilatie cu recuperare de energie, fie ca unitate de recuperare energie, parte componenta a unui sistem complet de incalzire-ventilatie-aer conditionat, fie ca un sistem complet de incalzire-ventilatie-aer coditionat, caz in care se adauga module suplimentare de incalzire/racire ; optional.
D. Dispozitivul rotativ pentru recuperare de energie trebuie sa fie montat la momentul fabricarii echipamentului.
1.02 Livrare, depozitare si manevrare
Echipamentul va fi depozitat si manevrat in conformitate cu instructiunile producatorului.
PART 2 - PRODUS
2.01 Equipment
A. General
Echipament monobloc de ventilatie cu recuperare de energie constand din roata de transfer entalpie, mecanism de conducere a rotii, ventilator aer proaspat, ventilator aer evacuat, clapetele necesare, senzori de temperatura, automatizari. Toate elementele ce necesita intretinere periodica trebuie sa poata fi accesate imediat.
B. Carcasa Echipamentului
1. Carcasa va fi construita din tabla galvanizata; de asemeni, baza va fi galvanizata.
2. Carcasa va fi izolata termic pe toata suprafata cu izolatie rezistenta la foc, de grosime minim 25mm si fata de folie lavabila.
3. Panourile pricipale de acces trebuie sa fie usor de demontat si sa permita accesul la toate partile componente.
4. Roata de transfer a entalpiei trebuie sa poata fi usor scoasa din echipament.
From Venmar ERV (Energy Recovery Ventilator) sprecificatons.
http://www.hoval.ro/produktdetail.htm?produktid=ROTOR&subID=WAERMERUECK&gruppeid=&navid=PRODUKTE
- Manualul de Instaaltii (V) Artecno 2002 by mihaela.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Engineering: Industrial
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A forgódobos hővisszanyerő egy forgó tárcsával rendelkező hőcserélő készülék, melynek segítségével a légkondicionáló berendezésekben létrejöhet a beérkező friss és a távozó használt levegő közötti hőátadás. A légcsövek úgy vannak kialakítva, hogy mindkét ellenkező irányú légáram a forgó dob területének kb. felén haladjon át, annak tengelyével párhuzamosan. A meleg légáram által felmelegített szivacsos közeg elfordulva átadja az érzékelhető hőt a hideg légáramnak. Own research - by rollcow
- Example sentence(s)
- A legelterjedtebb regeneratív hővisszanyerő a rotációs vagy forgódobos hővisszanyerő. A forgódobként kialakított, porózus töltetű hőcserélőkben nem csak hőcsere, hanem anyagátadás is megvalósítható. A forgódob hol a távozó, hol pedig a friss levegővel találkozik. Télen az elszívott légáram felmelegíti a forgódob töltetanyagát, amely átfordulva a hideg légáramba előmelegíti a frisslevegő-áramot. - HKL - épületgépészeti szaklap by rollcow
- A forgódobos hővisszanyerő előnye, hogy hatásfoka akár 80 – 85%-os is lehet, helyigénye kicsi – a forgódobos hővisszanyerő átlagos szélessége 40 – 50 cm –, hátránya viszont a meghajtásához szükséges villamos áram és a mozgó szerkezeti elemek jelenléte. - Magyar épületgépészet by rollcow
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Engineering: Industrial
- Search
- Term
- rotačný rekuperačný výmenník tepla
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rotačné regeneračné výmenníky tepla patria s ohľadom k svojej konštrukcii a spôsobu prevádzky medzi zariadenia s najväčšou účinnosťou. Používajú sa predovšetkým ako súčasť zostavy do jednotiek pre prívod a odvod vetracieho vzduchu, je možné ich použiť i ako samostatné diely. internet - by Stan Gajdos
- Example sentence(s)
- Súčasťou týchto kompaktných vetracích zariadení je rekuperačný výmenník, - Stavebnik.sk by Stan Gajdos
- Teplý vzduch nie je teda bez úžitku odvedený otvoreným oknom von, ale v rekuperačnom výmenníku - Moj dom by Stan Gajdos
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |