GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Angel investor" is known as "business angel" in Europe. The Finnish translation is usually "bisnesenkeli". Own research - by Heli Hägg (X)
- Example sentence(s)
- Bisnesenkeli on useimmiten yksityishenkilö, joka sijoittaa omaa rahaansa pääsääntöisesti alkaviin yrityksiin. Bisnesenkelit haluavat aidosti auttaa yritystä menestymään, mutta tekevät sijoituksensa myös hyötymismielessä. Yleensä bisnesenkeleillä on takanaan tuloksellista yrittäjätoimintaa ja he voivat myös osallistua aktiivisesti yrityksen toimintaan. Näin bisnesenkelit tuovat pääomansa lisäksi myös osaamisensa ja kontaktiverkostonsa yrityksen käyttöön.
- Wikipedia
by Heli Hägg (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analogie dupa investisseur providentiel (fr).
Wiki - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Există o participare directă a investitorilor providenţiali27 („business angels”) în investiţiile din stadiul de formare? - EU competition legislation
by Word_Wise - Pe de alta parte, trebuie luata in discutie aceasta problema, mai ales in acest moment in care Statele Membre tind sa isi dezvolte pietele de fonduri proprii si, in special, de capital de risc si investitiile “investitorilor providentiali” (“business angels”). - RAPORTUL ANUAL privind transpunerea in
by Word_Wise - De altfel, tot oraşul pare blocat într-o buclă temporală din care nu mai poate scăpa. Parcă anul trecut ne alegeam primarul, auzeam aceleaşi promisiuni, clubul era abandonat şi vândut din nou. Poate totuşi anul acesta clujenii s-au învăţat minte şi vor şti pe cine să creadă şi ce să creadă. Şi poate că vreun investitor providenţial va cumpăra clubul şi va scutura conducerea de moliile politice. - NapocaNews
by Word_Wise - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Anioł biznesu (ang.: Business Angel w Europie lub Angel Investor - Stany Zjednoczone) jest samodzielną zamożną osobą, która przeznacza kapitał na rozruch przedsięwzięcia w zamian za udziały. Anioły zawsze inwestują swoje własne fundusze, w przeciwieństwie do venture capital, które zarządzają pewną pulą środków innych kapitałodawców zgromadzonych w profesjonalnym funduszu. Jakkolwiek mała w Polsce, lecz rosnąca grupa aniołów łączy się w sieci aniołów lub grupy aniołów, by wymieniać doświadczenia i łączyć pule inwestowanego kapitału. Wikipedia - by Witold Chocholski
- Example sentence(s)
- Aniołowie biznesu to inwestorzy prywatni, którzy inwestują swój kapitał w innowacyjne przedsięwzięcia na początkowych etapach ich powstania. Kapitał ten nie jest formą pożyczki, lecz wprowadzany jest do przedsiębiorstwa za pomocą wykupienia w nim udziałów. Przybiera więc formę kapitału wewnętrznego. - Encyklopedia zarządzania
by Witold Chocholski - Anioł Biznesu (ang. Business Angel) to szczególny typ inwestora prywatnego, który własne nadwyżki finansowe lokuje w nowe, dobrze rokujące firmy (start-up), które dzięki zastrzykowi kapitałowemu mogą szybko (w ciągu 2-4 lat) rozwinąć skrzydła, dając wysoki wzrost wartości udziałów. - PolBAN
by Witold Chocholski - Znani polscy przedsiębiorcy, którzy odnieśli sukcesy jako twórcy własnych firm, stworzyli pierwszy w Polsce fundusz kapitału zalążkowego aniołów biznesu - Business Angel SeedFund (BAS). - LBA
by Witold Chocholski - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il termine viene utilizzato anche in italiano nella versione inglese
Wikipedia - by Fulvia Finelli
- Example sentence(s)
- Con questo fine, un gruppo di imprenditori, managers e professionisti si è riunito per dare vita a italianangels. Essi sono definiti Angel Investors, cioè coloro che investono nel capitale di un’azienda nella fase iniziale della sua vita (early stage financing) e ne sostengono la crescita.
Così facendo, vogliono creare valore per se stessi, divertirsi, ed aiutare nuovi progetti imprenditoriali ad avere successo. - Italian Angels
by Fulvia Finelli - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бизнес-ангелы - это состоятельные люди, инвестирующие собственные средства в частные компании на начальных стадиях развития, обладающие значительным потенциалом роста, как правило, без предоставления какого-либо залога. Характерной особенностью такого способа инвестирования является то, что бизнес-ангел, не являясь бедным человеком, не имеет необходимости извлекать полученную компанией прибыль. Его цель - реинвестируя всю полученную компанией прибыль, максимально увеличить стоимость компании и, по истечении оговоренного срока, продать свою долю в компании, многократно увеличив свои первоначальные вложения. Этот срок обычно составляет 3-7 лет.
Большинство бизнес-ангелов - успешные предприниматели, имеющие значительный опыт развития собственного бизнеса. Меньшая часть - высокооплачиваемые специалисты в крупных компаниях, такие как топ-менеджеры, консультанты, адвокаты и т. д. Согласно западным исследованиям средний возраст бизнес-ангелов составляет 45-65 лет. 99 % из них - мужчины, каждый пятый - миллионер. Бизнес-ангелы являются важнейшим классом инвесторов, заполняющим разрыв между первоначальными вложениями собственников компаний, их родственников и друзей с последующими источниками финансирования, такими как традиционный венчурный капитал, банковское финансирование, размещение акций на бирже и т.д.
Own research - by erika rubinstein
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein Business Angel (kurz BA, selten auch Unternehmensengel) ist jemand, der sich an Unternehmen beteiligt und die Existenzgründer mit Kapital, Know-how und Kontakten in einer typischerweise sehr frühen Phase unterstützt. Meist handelt es sich dabei um erfahrene Unternehmer oder leitende Angestellte, die aufgrund ihrer langen Berufstätigkeit über mehr Management-Erfahrung und Kontakte verfügen als die Gründer der betreuten Unternehmen selbst. Wikipedia - by Kai Zimmermann
- Example sentence(s)
- Business Angels sind überwiegend männlich und entgegen der allgemeinen Auffassung in fast jeder Altersklasse zu finden. Das Durchschnittsalter liegt bei fünfzig Jahren. Business Angels sind in der Regel in leitenden Positionen tätig und das meist im eigenen Unternehmen. Das Vermögen eines Business Angels beträgt im Durchschnitt über fünf Mio. Euro. - Förderland
by Kai Zimmermann - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |