To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Serbo
      • Legale (generale)
        • Search
          • Term
            • postupak izvršenja ili sudska zabrana
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ovim zakonom uređuje se postupak po kome sudovi sprovode prinudno ostvarenje potraživanja na osnovu izvršne ili verodostojne isprave (u daljem tekstu: postupak izvršenja) i sprovode obezbeđenje potraživanja (postupak obezbeđenja), ako posebnim zakonom nije drugačije određeno. Narodna skupstina Republike Srbije - by Tijana Zikic
          • Example sentence(s)
            • Izvršenje na zaradi i penziji, kao i na naknadi zarade može se sprovesti do iznosa od dve trećine zarade, penzije ili naknade zarade. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
            • Izvršenje na primanju ratnih i mirnodopskih vojnih invalida po osnovu invalidnine, ortopedskog dodatka i invalidskog dodatka može se sprovesti samo za potraživanja po osnovu zakonskog izdržavanja, naknade štete nastale usled oštećenja zdravlja ili umanjenja, odnosno gubitka radne sposobnosti i zbog izgubljenog izdržavanja usled smrti davaoca izdržavanja, i to do iznosa od jedne polovine tog primanja. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
            • Izvršenje na potraživanju sprovodi se zaplenom potraživanja i prenosom potraživanja radi naplate odnosno prenosom umesto isplate, ako ovim zakonom nije drukčije određeno. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Russo
      • Legale (generale)
        • Search
          • Term
            • наложение ареста на заработную плату
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • наложение ареста на заработную плату , арест заработной платы (вычет работодателем по приказу суда из заработной платы работника определенных сумм в пользу третьего лица; используется, в частности, для погашения задолженности работника перед кредитором, обеспечения выплаты работником алиментов и т. д.) ABBYY Lingvo Dictionary - by gennadz
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Coreano
      • Legale (generale)
        • Search
          • Term
            • 채권압류
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 채권자가 채무자의 재산이나 기타 자산에 대한 압류절차를 개시함으로써 채무자의 채무에 대해 만족을 얻을 수 있는 절차. 다음 백과사전 - by Yeonsoon
          • Example sentence(s)
            • 채권압류의 일반적 형태는 이용자가 고용인에게 지불해야 할 임금을 채권자가 압류하는 경우이다. 채권압류 절차를 개시하는 채권자가 채권압류권자(garnisher)이고, 본래 채무를 진 자는 채무자 곧 고용인(debtoremployee)이며, 재산을 소유하고 있는 당사자, 즉 이용자는 제3채무자(garnishee)가 된다. 봉급에 대한 채권압류절차가 개시되어 채권압류 판결이 나면, 법원은 이용자에 대해 채무변제가 완료될 때까지 채무자(고용인)의 봉급 중에서 일정 금액을 공제하고 이를 채권자에게 지급하라는 명령을 내린다. 채권압류와 압류영장이라는 강제조치는 로마 법에서 기원하며, 중세 상인들 사이에서 승인된 관행이었다. 오늘날 이러한 강제조치의 유용성과 허용범위는 법률상의 수권(授權)에 달려 있으며, 법률로써 채권압류제도를 인정하고 있는 국가마다 그 규정이 다르다. - 다음 백과 by Yeonsoon
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Giapponese
      • Legale (generale)
        • Search
          • Term
            • 債権/財産/給与差（し）押（さえ）通告
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 「差し押さえ」とは国家権力により特定の有体物または権利を、私人の事実上・法律上の処分を禁止し、確保することです。 差押とは、借金の返済が滞っている滞納者（債務者）の財産処分権を剥奪し、これを換価できる状態におく強制執行のひとつです。 「差し押さえ」とは何ですか� - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • 「給与 差し押さえ」は全額ではなく、法によって差押ることのできる範囲が決まっています。 例えば、給料支給額から、法定控除額（税金や社会保険料）を差し引いた残額が44万円以下の場合は、その「４分の１」44万円以上の場合は、「33万円を超えた額」を差し押さえることができます。 「財産 差し押さえ」は現金・預金などの金銭、固定資産（土地・建物、車）、家具や電化製品等の商品、など経済的価値のあるものを差し押さえることです。 - 「差し押さえ」とは何ですか� by Yasutomo Kanazawa
            • Ｑ４．給与差押をやめさせる方法はありますか？ 給与差押に対抗する手立てとしては、債務整理の方法（自己破産、特定調停、個人民事再生など）によって異なります。 たとえば、個人民事再生の場合、手続開始の申立をした後であれば、裁判所に訴訟手続や強制執行手続等の中止命令を申立ることができるため、ケースによっては、給与差押を阻止することも可能です。 ちなみに、再生手続の開始決定が得られると、差押中止命令がもらえます。 また、自己破産の申立てをした場合には、裁判所に対し、強制執行手続等の中止命令を申立ることができます。 - 差押 by Yasutomo Kanazawa
            • 債権差押では、債務者が保有する金銭債権が対象になる。例えば債務者が銀行に預けている預金（預金債権）、債務者が取引先に請求できる売掛金（売掛金債権）、債務者が勤務先に請求できる給与（給与債権）など、いろいろな金銭債権が差押え可能である。 - 債権差押/不動産用語集 by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portoghese
      • Legale (generale)
        • Search
          • Term
            • penhora de bens de terceiros
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A execução pode incidir sobre bens de terceiro (art. 821º/2 CPC), isto é, de alguém que não é devedor da obrigação exequenda. São dois os casos em que a penhora pode recair sobre bens de terceiro: quando estes estejam vinculados à garantia do crédito ou quando sejam objecto do acto praticado em juízo do credor, que este tenha impugnado (art. 818º CC). A afectação dos bens de terceiro àquela garantia verifica-se por seu turno, em duas situações: a constituição de uma garantia real sobre esses bens (arts. 657º/2, 666º/1 e 686º/1 CC) e a prestação de fiança (art. 627º/1 CC) caso em que o fiador responde com o seu património pela satisfação do crédito exequendo OCTALBERTO - by Carla Lopes
          • Example sentence(s)
            • A admissibilidade da penhora de bens de terceiros, acrescenta este autor, não se refere à penhora de bens de alguém que não é parte na acção executiva; ela respeita tão somente às hipóteses em que o responsável é alguém que não é o devedor. E este princípio - o de que não podem penhorar-se bens de sujeitos que não são demandados na execução - não comporta nenhuma excepção (neste sentido, além do autor citado, Lebre de Freitas, A Acção Executiva, p. 277, e Miguel Mesquita, A Apreensão de Bens em Processo Executivo e a Oposição de Terceiro, p.20 e seguintes). - DGSI by Carla Lopes
            • DIREITO [COM] Entrada completa EN garnishment PT penhora de bens de terceiro - IATE by Carla Lopes
            • PROCESSO CIVIL. AGRAVO DE INSTRUMENTO INTERPOSTO CONTRA DECISÃO QUE DESCONSIDEROU A PERSONALIDADE JURÍDICA DE PESSOA JURÍDICA, A FIM DE ALCANÇAR BENS DE EX-SÓCIOS. ALEGAÇÃO DE INADMISSIBILIDADE DE PENHORA DE BENS DE TERCEIROS. DEMONSTRAÇÃO DE RELAÇÃO DE EX-SÓCIO COM A EMPRESA EXECUTADA. CONHECIMENTO E IMPROVIMENTO DO AGRAVO. - CONSULTA DE JURISPRUDÊNCIA by Carla Lopes
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Norvegese
      • Legale (generale)
        • Search
          • Term
            • utlegg, utleggspant, utleggstrekk
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Utlegg eller utleggspant er sikkerhet for et pengekrav som stiftes ved myndighetenes hjelp. Utlegg innebærer at kreditor får panterett i en eller flere av debitors eiendeler, noe som gir grunnlag for tvangsfullbyrdelse. For at utlegg skal kunne gis kreves at det foreligger tvangsgrunnlag. Utleggstrekk er utlegg i lønnstilgodehavender hos arbeidsgiver. (http://www.kunnskapssenteret.com/articles/3223/1/Forskuddstrekk-paleggstrekk-og-utleggstrekk/Hva-er-forskuddstrekk-paleggstrekk-og-utleggstrekk-og-hvilke-regler-gjelder.html) Wikipedia - by Svein Hartwig Djaerff
          • Example sentence(s)
            • Utlegg er et ledd i tvangsinndrivelse av pengekrav. Har noen penger til gode og ikke får oppgjør, kan kravet tvangsinndrives. Utlegg er et viktig instrument i tvangsinndrivelsen. Utlegg innebærer at den som har penger til gode, får sikkerhet i skyldnerens eiendeler eller oppgjør via trekk i utestående krav skyldneren har. - Paragrafen by Svein Hartwig Djaerff
            • Utleggstrekk er en felles betegnelse for trekk arbeidsgiver er blitt pålagt å trekke i arbeidstakers lønn. - Kunnskapssenteret by Svein Hartwig Djaerff
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanese, Arabo, Bulgaro, Tedesco, Olandese, Greco, Inglese, Spagnolo, Persiano (farsi), Francese, Hindi, Ungherese, Italiano, Norvegese, Polacco, Rumeno, Svedese, Turco, Ucraino

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License