GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Law (general)
- Search
- Term
- postupak izvršenja ili sudska zabrana
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ovim zakonom uređuje se postupak po kome sudovi sprovode
prinudno ostvarenje potraživanja na osnovu izvršne ili verodostojne isprave (u daljem tekstu: postupak izvršenja) i sprovode obezbeđenje potraživanja (postupak obezbeđenja), ako posebnim zakonom nije drugačije određeno. Narodna skupstina Republike Srbije - by Tijana Zikic
- Example sentence(s)
- Izvršenje na zaradi i penziji, kao i na naknadi zarade može se sprovesti do iznosa od dve trećine zarade, penzije ili naknade zarade. - Narodna skupstina Republike Srbije
 by Tijana Zikic - Izvršenje na primanju ratnih i mirnodopskih vojnih invalida po osnovu invalidnine, ortopedskog dodatka i invalidskog dodatka može se sprovesti samo za potraživanja po osnovu zakonskog izdržavanja, naknade štete nastale usled oštećenja zdravlja ili umanjenja, odnosno gubitka radne sposobnosti i zbog izgubljenog izdržavanja usled smrti davaoca izdržavanja, i to do iznosa od jedne polovine tog primanja. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
- Izvršenje na potraživanju sprovodi se zaplenom potraživanja i prenosom potraživanja radi naplate odnosno prenosom umesto isplate, ako ovim zakonom nije drukčije određeno. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Utmätning, tagande i mät, verkställighet av betalningsskyldighet i pengar; när Kronofogdemyndigheten tar hand om och säljer egendom för att en borgenär ska få betalt för sin fordran. Nationalencyklopedin - by S. Boman
- Example sentence(s)
- När det finns möjlighet att välja mellan flera tillgångar ska Kronofogden i första hand utmäta den egendom som medför minst kostnad och skada för dig. Det är Kronofogden som beslutar i vilken ordning som utmätning ska ske. - Kronofogden.se by S. Boman
- Utmätning av lön är det mest vanliga av de tvångsmedel som kronofogdemyndigheten använder sig av. Vid löneutmätning ålägger kronofogdemyndigheten gäldenärens arbetsgivare att hålla inne en viss del av den gäldenärens lön och tillställa kronofogdemyndigheten beloppet, varefter kronofogdemyndigheten redovisar beloppet till borgenären. - Inkassohandboken by S. Boman
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law (general)
- Search
- Term
- pignoramento presso terzi
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Capo III
DELL'ESPROPRIAZIONE PRESSO TERZI
Sezione I
DEL PIGNORAMENTO E DELL'INTERVENTO
Art. 543.
(Forma del pignoramento)
Il pignoramento di crediti del debitore verso terzi o di cose del debitore che sono in possesso di terzi, si esegue mediante atto notificato personalmente al terzo e al debitore a norma degli articoli 137 e seguenti. Codice di Procedura Civile - by Laura Torrisi
- Example sentence(s)
- "Se gli effetti del pignoramento presso terzi si determinano con la notificazione dell' atto di cui all' art. 543 c.p.c., non si vede proprio come il pignoramento potrebbe essere ricollegato ad una mera dichiarazione del debitore, senza alcuna garanzia per il terzo" - Consiglio Superiore Magistratura by Laura Torrisi
-
"Pignoramento presso terzi: attachment of debts o third party attachment; ma è detto anche garnishment" - De Franchis (Giuffrè) law dictionary by Laura Torrisi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Norwegian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |