GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Aivoriihi on luovan ongelmanratkaisun standardimenetelmä, jonka tavoitteena on kehittää suuri määrä luovia ideoita turvallisessa ympäristössä siten että kaikki ryhmän jäsenet osallistuvat." Wikipedia - by Antti Korhonen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A brain-storming, vagy ötletbörze jól hasznosítható módszer egy-egy kérdés vagy téma alapos körüljárásához. Az együttes munka első fázisában a probléma, kérdés megállapítása után összegyűjthetik a csoporttagok mindazt az információt, amivel a kérdésben már egyénenként rendelkeznek. Lapoda Enciklopédia - by TrM Translations
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- tehnică de lucru în colectiv, în procesul predării, având ca scop stimularea prin participarea liberă şi spontană la discuţii a tuturor membrilor unui grup. (< amer., fr. brainstorming) Dex - by Claudia Anda-Maria Halas
- Example sentence(s)
- Eu nu cred in brainstorming; atat cartile citite cat si experienta personala imi spun ca aceasta tehnica nu functioneaza. Am sa incerc sa explic mai jos de ce nu o folosesc si o vad mai degraba ca o tehnica de teambuilding, activitate de grup, decat una de crestere a creativitatii. - andreirosca.bookblog.ro
by Claudia Anda-Maria Halas - Scopul unei şedinţe de brainstorming este de a coopera în grup pentru definirea unei probleme şi pentru a găsi, prin intervenţie participativă, cea mai bună decizie de grup pentru un plan de acţiune în vederea rezolvării ei. - SCN.org
by Claudia Anda-Maria Halas - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le brainstorming[1] ou remue-méninges[2] est une technique de management de la créativité sous la direction d'un animateur, un remue-méninges étant plus spécifiquement une réunion informelle de collecte d'idées wikipedia - by ameegagh
- Example sentence(s)
- Riche catalogue d'idées originales visant à faire du Québec un paradis de la qualité de vie pour tous, Pour une gauche efficace constitue, en effet, un très stimulant remue-méninges qui pourrait faire office de programme gouvernemental de centre gauche - journal Le Devoir
by ameegagh - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Brainstorming, lånord från engelskan, är en mötesmetod som syftar till att lösa problem eller hitta på nya idéer. Begreppet översätts ibland på svenska till idékläckning men det har inte blivit något vedertaget begrepp och används inte i någon större grad.
Wikipedia - by Lena Danielsson
- Example sentence(s)
- Brainstorming
Brainstormingen är workshopens hjärta. Syftet är att få fram så många idéer som möjligt. Kvantiteten är viktigare än kvaliteten.
Varje brainstorming fokuserar på ett av de utvalda kriterierna t ex Energieffektivitet.
- SWEREA/IVF
by Lena Danielsson - Vi diskuterade först hur vi skulle genomföra vår brainstorming och satte upp några viktiga regler. Vi ville börja med att brainstorma allmänt runt ämnet personifiering – på vilka sätt kan man personifiera sig? Detta gjorde vi för att få fram många idéer kring ämnet och inte direkt begränsa oss till personifiering av just en mobiltelefon. I en öppen brainstorming tar man oftast upp idéer som inte är så annorlunda.
- Chalmers
by Lena Danielsson - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Spesso è più facile rovinare una buona sessione di brainstorming che portarne a termine una, infatti le tecniche da utilizzare per renderla efficace a volte ...
masternewmedia - by Paola de Antonellis
- Example sentence(s)
- Spesso è più facile rovinare una buona sessione di brainstorming che portarne a termine una, infatti le tecniche da utilizzare per renderla efficace a volte - masternewmedia
by Paola de Antonellis - Prima di decidere di organizzare una sessione di brainstorming,si deve capire ... Ogni sessione di brainstorming dovrebbe essere composta da un minimo di ...
- internet
by Paola de Antonellis - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Brainstorming (do češtiny přeložitelný jako bouře mozků) je skupinová technika zaměřená na generování co nejvíce nápadů na dané téma. Je založena na skupinovém výkonu. Nosnou myšlenkou je předpoklad, že lidé ve skupině, na základě podnětů ostatních, vymyslí více, než by vymysleli jednotlivě. wikipedia - by Pavel Prudký
- Example sentence(s)
- Brainstorming je technikou skupinového generování rozmanitých nápadů, které mohou vnést nové a kreativní myšlenky do procesu řešení problémů - podnikatel
by Pavel Prudký - Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Management
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proto arba smegenų šturmas (brainstorming) – taip vadinasi kūrybinio mąstymo inicijavimo metodas, kurį prieš pusę šimtmečio išrado amerikietis reklamos specialistas Aleksas Osbornas. KTU - by Romualdas Zvonkus
- Example sentence(s)
- Proto šturmo esmę sudaro tyčinis idėjų generavimo ir idėjų vertinimo etapų atskyrimas, mąstymo tipo pakeitimas (1.7 pav.). - KTU
by Romualdas Zvonkus - „Smegenų šturmo“ idėja produkto kūrimui nėra nauja. Ne tik bendrąja prasme – toks metodas naudojamas praktiškai kiekvieno stambaus projekto metu, tačiau ir konkreti metodo realizacija nužiūrėta nuo Dell korporacijos, kuri dar prieš metus paleido projektą IdeaStorm. - Mokslo ir technologijų pasaulis
by Romualdas Zvonkus - Susiskirstę į mažesnes grupes, seminaro dalyviai ėmėsi Vakaruose populiarios idėjų generavimo formos – „smegenų šturmo“. - Durys
by Romualdas Zvonkus - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |