Member since Jun '10

Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English to Russian
Russian to English

Availability today:
Available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Yelisey Moroz
14 years in industry, business, IT

Ukraine
Local time: 11:04 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews

I provide remote consecutive and simultaneous interpreting services via Zoom, Skype, Teams, etc. Below is an overview of interpreting assignments that I have carried out. My experience includes about 500 hours of simultaneous interpreting and 1000 hours of consecutive interpreting.

Selected projects

No. Year Project Type of interpreting Area
1 2010-2013 Numerous visits of top managers, consultants and investors (including the Chairman of the World Energy Council) to DTEK thermal power plants Consecutive Power generation
2 2010-2013 Numerous weekly production meetings of DTEK electricity generation division Consecutive Power generation
3 2010 STO interpreter for the OSCE presidential election observation mission in 2010 (worked with STOs from Germany, Norway, Poland, and the USA for two weeks) Consecutive Politics
4 2010 Wind turbine supply negotiations in Germany with German and Danish manufacturers at DTEK Wind Power Consecutive Contracts
5 2011 Presentation of a thermal boiler improvement by Siemens Ukraine Consecutive Power generation
6 2011 Presentation of a new-type thermal power plant unit by Siemens Ukraine Consecutive Power generation
7 2012 Numerous visits of brand consultants to power plants and mines, meetings of DTEK brand management department Consecutive Public relations
8 2012 Presentation of a new project management model by DuPont Ukraine Consecutive Project management
9 2012 Negotiations with Deutsche bank on project financing Consecutive Finance, investment
10 2012 Meeting on the prospects of Ukraine’s water supply sector by Suez Environment Consecutive Public utilities
11 2012 Presentation on joint combustion of biomass at thermal power plants by Siemens Ukraine Consecutive Power generation
12 2013 Interpreting for the Regional Director of European Times during a 30-day project; arranging interviews with SMEs Consecutive Business, investment
13 2013 Interpreting during the official meeting of the mayor of Donetsk with the ambassador of Brazil Consecutive International relations
14 2013 Negotiations on subway construction in Dnipro between Altcom and Hyundai Consecutive Mining, construction
15 2013 Presentation on power plant greenfield construction solutions by Siemens Consecutive Power generation
16 2013 International Educational Conference at Grigorivska International School Consecutive Education
17 2013 Presentation on water treatment solutions for power plants held by Siemes Consecutive Power generation
18 2014 Interpreting during an airborne magnetic survey. A 3-week business trip to Tanzania. Organizational support of the trip. Consecutive Mining, geology
19 2014 Interpreting for Good Morning Britain reporters during a one-week project in Donetsk Consecutive Interviews
20 2014, 2015 Interpreting during interviews for a journalist from L’Illustre during two one-week projects Consecutive Interviews
21 2015 Interpreting during a two-day due dilligence trip of experts to a power plant for Energy Resources of Ukraine Consecutive Power generation
22 2015 High-level meetings with the Prime Minister of Ukraine, Chairman of the National Electricity Regulatory Commission, and Head of the State Property Fund Consecutive Business
23 2016 Community Policing Training Course for pollice officers and high-rank managers (5-week course) held by the European Union Advisory Mission Consecutive Law
24 2010-2013 Over thirty meetings of the Supervisory Board, Strategy and Investment Committee, and HSE Committee of DTEK Simultaneous Power generation, business, law, investment, safety
25 2011, 2012 Round Tables on Utilization of Coal Combustion By-Products held by DTEK Simultaneous Power generation, environment
26 2011, 2012 Round Tables on Ukraine’s Power Sector Development held by DTEK Simultaneous Power generation
27 2012, 2013 Discover Donbass Annual International Economic Forums held by Donetsk Chamber of Commerce and Industry Simultaneous Business, investment
28 2012 Energy Management and Competitiveness Summit held by Donetsk Chamber of Commerce and Industry Simultaneous Power generation
29 2012 HSE Workshops for DTEK Top Managers and Mine Managers Simultaneous Safety
30 2012 Production meetings and strategic sessions of DTEK top management on a brand positioning strategy Simultaneous Public relations
31 2012 Coal and Electricity Trading Workshops held by DTEK Simultaneous Finance, investment
32 2013 Donetsk International Investment Summit held by Conference House Simultaneous Business, investment
33 2013 Workshop on Human Rights Case Law at Donetsk Administrative Court Simultaneous Law
34 2013 Conference on Fighting Cyber Crime at Donetsk Law University Simultaneous IT, security
35 2013 5-day Wind Data Measurement and Analysis Workshop at DTEK Wind Power Simultaneous Wind power
36 2013 Round Table on Ukraine’s Prospects with EU and Customs Union Simultaneous Politics
37 2014 EU Project Management Workshop held by Donetsk Chamber of Commerce and Industry Simultaneous Project management