This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 27 '16 eng>rus over consulted к ним обращаются слишком часто pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>rus give millions away раздает миллионы pro closed no
- Sep 10 '16 eng>rus sister station родственный канал pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>rus bar "палочка" / минимальный уровень заряда (телефона) pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>rus specific about the text Что особенного в этом тексте? pro closed ok
3 Aug 16 '16 eng>rus merge tags подстановочный поля/теги, поля/теги персонализации pro closed no
- Aug 13 '16 eng>rus having the good разница между обладанием и необладанием товара pro just_closed no
4 Aug 2 '16 eng>rus Everyone с данной инструкцией обязан ознакомиться каждый, кто... pro closed no
- Jul 11 '16 eng>rus Where we are moving the dial области улучшения pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>rus http location text веб-адрес, начинающийся с "HTTP" / cтрока, начинающаяся с "HTTP" pro closed no
4 Jul 5 '16 eng>rus All power Питание полностью обеспечивается через USB-разъем pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus challenging bad news не стесняются оспаривать негативные оценки результатов их работы pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus those let go уволенные / увольняемые pro closed no
- Jun 28 '16 eng>rus semi-bulk мелкий опт pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>rus easy, quick and healthy cooking to create a range of premium dishes (с этим соусом) вы сможете быстро и без лишних хлопот готовить восхитительные диетические блюда. pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus RTM Release to Market - деятельность, связанная с выпуском продуктов pro closed ok
4 May 24 '16 eng>rus matching the settings ошибка сопоставления настроек pro closed no
4 May 22 '16 eng>rus Supplier System Application Система ведения поставщиков pro closed no
4 May 22 '16 eng>rus be issued to a supplier prior to* выдаваться поставщику до pro closed no
4 May 21 '16 eng>rus the initial PO исходный заказ-наряд pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>rus one of the third degree многочлен третьей степени (кубический многочлен) pro closed no
4 Dec 24 '15 eng>rus go hand in hand in прекрасно дополняют друга друга в... pro closed no
- Dec 23 '15 eng>rus FRANCHISES RESILIENT IN TURBULENT TIMES сети (сетевые предприятия), крепко стоящие на ногах в непростые (тревожные) времена pro closed ok
4 Dec 23 '15 eng>rus does not endorse воздерживается от каких-либо мнений по поводу / не выражает никаких мнений по поводу pro closed no
4 Dec 18 '15 eng>rus wine and dine оказывать знаки внимания, добиваться расположения pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>rus be set up to hand each participant документы следует собрать в готовые комплекты для раздачи pro closed no
- Dec 9 '15 eng>rus Reach for the dog протянуть руку к собаке pro closed no
- Dec 3 '15 eng>rus keeping a snowball from melting in hell невероятно, но факт pro closed ok
4 Nov 20 '15 eng>rus What is in it for you? В чем выгода для вас? pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>rus Son of our teacher the rabbi and our rabbi наш учитель-раввин и его сын pro closed no
- Nov 14 '15 eng>rus downgrade your web hosting package переходить на планы как выше, так и ниже pro closed no
- Nov 9 '15 eng>rus degree of reasoning в решении о покупке присутствует и доля логики pro just_closed no
4 Nov 9 '15 eng>rus to store staff of offering доп. преимуществом является то, что продавцы-консультанты могут предлагать их как идею для подарка pro closed no
- Oct 28 '15 eng>rus architect-cum-roboticist бывший архитектор pro closed ok
4 Oct 27 '15 eng>rus v.7.2.3.1205 версия, сокращение "вер." pro closed no
- Oct 26 '15 eng>rus play a challenge role быть оппонентом / играть роль оппонента pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>rus be in the picture при делах pro closed ok
4 Oct 22 '15 eng>rus set threshold выше заданного значения / порога pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>rus Five key пять ключевых компонентов pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>rus Dead works for me хороший индеец -- мертвый индеец pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>rus Cubs в этом году победят "Кабс"? pro closed no
- Oct 14 '15 eng>rus on-boarding process адаптация (процесс, порядок адаптации) pro closed no
4 Oct 13 '15 eng>rus VIBRANT живой pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>rus put into (I put it into my phone) Завела в телефон pro closed ok
4 Oct 11 '15 eng>rus GED получу аттестат / сдам экзамены экстерном pro closed no
4 Oct 9 '15 eng>rus small model модель с малым числом параметров pro closed no
4 Oct 9 '15 eng>rus train the system with data обучить систему на основе данных pro closed no
4 Oct 9 '15 eng>rus improve performance (of the system) увеличить точность pro closed no
4 Oct 7 '15 eng>rus Card value номинал карты pro closed ok
4 Sep 29 '15 eng>rus but not for cramming in отличное место для игры в гольф, но не для осмотра всего Дубая вдоль и поперек, как нам хотелось pro closed no
Asked | Open questions | Answered