This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '03 deu>esl Eilbedürftigkeit (En caso de) urgencia o necesidad pro closed ok
4 Nov 6 '03 deu>esl Wahrung Preservación /Mantenimiento/ Conservación pro closed ok
4 Nov 5 '03 deu>esl Versorgungskrankengeld Prestación por incapacidad / invalidez pro closed ok
4 Nov 5 '03 deu>esl Übergansgeld Subsidio por baja o por enfermedad. pro closed ok
3 Nov 5 '03 fra>nor le service clientèle XXX kundestøtte easy closed ok
- Nov 5 '03 deu>esl Versorgungsamt Siehe unten pro open no
4 Nov 5 '03 deu>esl Lastenausgleichsamt Oficina para la distribución de compensaciones pro closed ok
4 Nov 4 '03 deu>esl Hemd aus Kunstfasern über trockene und saubere Haare Siehe unten pro closed ok
4 Nov 4 '03 deu>esl Batzer Grumo, enmarañamiento pro closed ok
- Nov 4 '03 esl>fra subsidiaria entreprises subsidiaires pro closed ok
- Nov 4 '03 fra>esl remuer pondrá a trabajar easy closed ok
- Nov 3 '03 deu>esl Netzlage Siehe unten pro closed no
- Nov 3 '03 deu>esl Prof. Dr. ... Staatssekretärin für Europa, Internationales und Medien Consejero/a de Relaciones Institucionales pro closed ok
4 Nov 3 '03 deu>esl FMK Conferencia de Ministros de Finanzas pro closed ok
- Nov 3 '03 deu>esl Sachverständigenrat Consejo económico o "Grupo de asesores económicos" pro closed no
4 Nov 3 '03 nor>fra hjemmelaget fait maison easy closed ok
2 Nov 3 '03 nor>fra lapskaus rôti de veau/ ragoût de viande easy closed ok
1 Nov 2 '03 deu>deu Einzel- und Verbundarbeiten Trabajo(s) individual (es) // Trabajo(s) realizado(s)por un equipo pro closed no
4 Nov 2 '03 deu>esl schimmelbusch Máscara permeable de anestesia pro closed ok
4 Nov 1 '03 deu>esl Haftwassertrockner Secador de agua retenida o suspendida pro closed ok
4 Nov 1 '03 deu>esl Aufhängung Soporte pro closed ok
4 Oct 29 '03 deu>esl Platzierung des Geschäftsreiseverkehrs in Alojamiento de personas en viaje de negocios a los países occidentales pro closed ok
- Oct 28 '03 nor>eng Den videregående skolen School of Further Education pro closed ok
4 Oct 26 '03 deu>esl Werkstoffpaarung Combinación ( por pares ) de materiales de trabajo pro closed ok
- Oct 26 '03 nor>eng mønstervevd textile sample / pattern pro closed ok
4 Oct 26 '03 nor>eng skaftpatron pattern pro closed ok
4 Oct 26 '03 nor>eng trommelvolum Drum capacity pro closed ok
4 Oct 25 '03 deu>esl ansteigende Flanke Flanco de subida pro closed ok
3 Oct 23 '03 fra>esl URI Uniform Resource Identifier, Identificador de Recurso Uniforme pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>deu sodium acid pyrophosphate Natriumsaures Pyrophosphat pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>deu dicalcium phosphate dihydrate Dicalcium Phosphate Dihydrate pro closed ok
4 Oct 23 '03 deu>esl Pappenheimer Lee la explicación pro closed ok
4 Oct 23 '03 deu>esl Durchschwenkradius Radio de holgura / desfase de giro easy closed ok
4 Oct 23 '03 deu>esl BGB /HGB Código Civil / Código Mercantil pro closed ok
- Oct 22 '03 nor>esl napoleonskake Milhojas pro closed ok
4 Oct 22 '03 nor>esl NAF Unión Automovilística de Noruega pro closed ok
- Oct 22 '03 nor>esl skreddersydd tailor-made / made-to-measure easy closed no
4 Oct 21 '03 deu>esl Handelsspanne Márgen de beneficio(s) pro closed ok
4 Oct 21 '03 nor>esl Strrålebehandling Radioterapia pro closed ok
4 Oct 21 '03 nor>esl bukhule Cavidad abdominal pro closed ok
4 Oct 21 '03 nor>esl fjerning av prostata prostatectomía pro closed ok
4 Oct 21 '03 nor>esl evighetsmaskin Máquina de movimiento/funcionamiento perpétuo pro closed ok
4 Oct 17 '03 deu>esl Oberschrank Armario o mueble colgante pro closed ok
- Oct 17 '03 deu>esl Saugleitung Conducto de canalización pro closed ok
4 Oct 17 '03 deu>esl entkalken Descalcificar pro closed ok
4 Oct 11 '03 deu>esl Abo-Erlösen Puesta en circulación de abonos pro closed ok
4 Oct 11 '03 deu>esl EV Valor Económico pro closed ok
4 Oct 10 '03 deu>esl Kastenrauchschinken jamón ahumado AL ESTILO DELCAMPO pro closed ok
- Oct 9 '03 deu>esl Diffusionsbarrieren Barreras de difusión pro closed ok
4 Oct 9 '03 deu>esl heulende Elend spielen Hacerse la mártir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered