This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '05 esl>pol expediente protokół przedślubny easy closed ok
- May 18 '05 esl>pol servidumbre 1służebność 2 serwitut pro closed ok
4 May 18 '05 esl>pol anticresis antychreza pro closed ok
- May 18 '05 pol>esl wzbogacalnik węgla concentrador pro closed ok
4 May 12 '05 esl>pol linea del area grande linia pola karnego pro closed ok
4 May 12 '05 pol>esl dryblować driblar pro closed ok
4 May 10 '05 pol>esl świadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego certificado de capacidad matrimonial easy closed ok
3 May 9 '05 pol>esl iskrobezpieczeństwo Seguridad intrínseca pro closed ok
- Apr 10 '05 esl>pol pitopausia cykopauza pro closed no
4 Apr 6 '05 esl>pol tolva lej, kosz easy closed ok
4 Apr 4 '05 pol>esl studia podyplomowe estudios de postgrado easy closed no
4 Mar 12 '05 pol>esl dokonywać zgłoszenia patrz ni¿ej... pro closed no
4 Mar 12 '05 pol>esl składać zgłoszenie do Rejestru inscribirse en el Registro pro closed ok
4 Mar 12 '05 pol>esl dowód wpłaty rejestrowej recibo de pago de registro pro closed ok
4 Mar 12 '05 pol>esl kopia po¶wiadczona notarialnie za zgodno¶ć z oryginałem copia autentificada notarialmente pro closed no
4 Mar 12 '05 pol>esl prowadzić działalno¶ć gospodarcz± ejercer actividad económica pro closed ok
4 Mar 12 '05 pol>esl Krajowy Rejestr S±dowy Registro Judicial Nacional pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>pol blank mold przedforma pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>pol attitude is as important as altitude a może by tak;-) pro closed no
4 Mar 2 '05 esl>pol alli esta poniżej easy closed ok
3 Mar 1 '05 esl>pol alto stać! / zatrzymać się! easy closed ok
- Mar 1 '05 esl>pol los vamos a multar wlepimy im grzywnę... easy closed ok
4 Mar 1 '05 esl>pol estan detenidos jesteście aresztowni easy closed ok
4 Mar 1 '05 esl>pol ellos estan alla tam są! easy closed no
4 Mar 1 '05 esl>pol avancen, avancen, venganse dalej, dalej, proszę tutaj... easy closed ok
- Feb 14 '05 pol>esl hydraulika siłowa sistema hidráulico de potencia pro closed ok
4 Feb 1 '05 pol>esl podgardle wieprzowe papada de cerdo pro closed ok
- Jan 19 '05 esl>pol Paso libre máx. hmmm pro closed ok
1 Jan 19 '05 esl>pol Curso desplazamiento ... kierunek przesuwu... pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>pol Engranes Koło zębate, zazębienie (oczywiście) i etc pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>pol Desplazamiento por rodadura motorizado Ponizej pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>pol anticresis ponizej easy closed no
3 Jan 13 '05 esl>pol Depresión: orgánica o emocional depresja organiczna i ... easy closed ok
4 Jan 11 '05 esl>pol devengarse patrz nizej... easy closed ok
4 Jan 11 '05 esl>pol devengar patrz nizej... easy closed ok
4 Jan 11 '05 esl>pol descubierto deficyt / bez pokrycia / debet easy closed ok
4 Jan 4 '05 pol>esl włącz telewizor na jedynkę Pon el canal uno en la televisión. easy closed no
4 Jan 4 '05 pol>esl odbierz tort truskawkowy, który mam zamówiony w cukierni recoge la tarta de fresa que tengo encargada en la pastelería easy closed no
4 Jan 4 '05 pol>esl linia numer 2 bedzie chodzic w najbliżczym miesiącu la línea número 2 va a funcianar el mes que viene easy closed no
4 Jan 4 '05 pol>esl włącz telewizor na jedynkę Pon el uno en la tele. easy closed no
4 Jan 4 '05 pol>esl jest ważne zadbac o sposób ubierania się hay que siempre prestar atención a la manera de vestirse easy closed no
4 Jan 4 '05 pol>esl niektóre pościele rwą się z łatwością algunas ropas de cama se pueden romper con facilidad easy closed no
4 Jan 4 '05 pol>esl zachowaj zawsze bezpieczną odległość mantén siempre un distancia segura... lub easy closed no
- Dec 21 '04 pol>esl transza redukcyjna 1 lote 2 partida 3 tramo easy closed ok
4 Dec 5 '04 esl>pol Dpto de Traducción e Interpretación Wydział tłumaczeń pisemnych i ustnych easy closed ok
- Dec 6 '04 pol>esl Sad Okregowy (w Warszawie) Juzgado Regional (en/de Varsovia) pro closed ok
2 Dec 6 '04 pol>esl zwrot kosztow zastepstwa procesowego reembolso de los costes de la sustitución procesal pro closed no
- Nov 30 '04 esl>pol anisocoria por midriasis izquierda ponizej... pro closed ok
4 Nov 4 '04 pol>esl dylatacje junta de dilatación easy closed ok
4 Oct 29 '04 pol>esl wkradać się inmiscuirse / congraciarse easy closed ok
Asked | Open questions | Answered