Working languages:
English to Kinyarwanda
Kinyarwanda to English
Kirundi to Kinyarwanda
RUNORO Héritier
The Bridge of Communication!

Kigali, Kigali-Rural, Rwanda

Native in: Kinyarwanda 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation, Website localization, Software localization, Vendor management, Project management, Operations management, Sales
Expertise
Specializes in:
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
LinguisticsPoetry & Literature
MusicNames (personal, company)
Medical (general)Psychology
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Kinyarwanda - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour / 0.70 USD per audio/video minute
Kinyarwanda to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour / 0.70 USD per audio/video minute
Kirundi to Kinyarwanda - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour / 0.70 USD per audio/video minute
Luganda to Kinyarwanda - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour / 0.70 USD per audio/video minute
Swahili to Kinyarwanda - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour / 0.70 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Wire transfer, American Express, Visa, Money order, PayPal, Western Union, MoneyGram, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Easy Generator, Filmora, Transcribe Player, Video Scribe, Powerpoint, Smartcat, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://www.proz.com/profile/2924078
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

About Us:

========

Héritier RUNORO (The Bridge of Communication) is a Savy and leading
linguist in bridging big languages to rare ones. He has a lot of resources and
talents that can offer any turn-around per day in the mentioned languages. He
is competitive in African languages especially with minor and rare ones.

 

My key areas include Automotive and Car Industry, Business and Finance,
Education and E-learning, Energy and Mining, Hotel and Hospitality, IT
localisation, Legal and Law, Marketing and Publish Relations, Medicine and
Pharmacy, Trade and E-commerce, Website translation, Video Game localization
and other sectors and industries. 

 

Héritier
RUNORO
works with the largest and most renown companies and organizations worldwide,
leading global brands, translation and localization agencies worldwide, as well
as start-up institutions. I serve my clients as partners and work collaboratively
with them to bridge communication.

 

I
would be delighted to cooperate with you. Please feel free contact me any time.

 

Languages I Serve:

===================

- English <> English,

- French <> English,

- English <> Kinyarwanda,

- French <> Kinyarwanda,

- English/Kinyarwanda
<> Kinyanduga, Kirundi, Kinyamulenge, Luganda, Swahili, Lingala,
Runyankole, Lusoga, Rukiga, Runyoro, Kikuyu, Bemba, Arabic, Afrikaans, Akan,
Amharic, Tigrinya, Bambara, Kanuri,Chokwe, Ewe, Fon, German, Hausa, Igbo, Dyula
(Jula), Kamba (Kikamba), Kimbundu, Kikongo, Luba-Lulua, Luo, Sotho (Sesotho),
Chewa, Sango, Shona, Somali, Dinka, Sundanese, Swati (Swazi), Tsonga
(Xitsonga), Tswana, Tumbuka, Twi, Umbundu, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu.


Rates:

====

As
far as rates are concerned, we are so flexible and our rates are negotiable
depending on the language(s)  required, complexity of the text to be
translated, word count and turnaround scope.

 

Quality Assurance:

====

To provide reliable and accurate quality, Héritier RUNORO uses a rigorous assignments process and strives
for meticulous perfection by taking advantage of all that the emerging
technologies have to offer.

 

Contact Details:

============

Email: [email protected]

Second Email: [email protected]

Mobile: +250785635042

Whatsapp: +250785635042

Skype: rheritier_1

Keywords: Rwandan, Responsible, Accountable and Flexible.


Profile last updated
Sep 21