This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '08 fra>por jeux et démarches de projets desafios e procedimentos/ trâmites que envolvem os projectos pro just_closed no
4 Jun 3 '08 eng>por startup node ponto de arranque pro closed no
- Jun 3 '08 eng>por Bolt Pretension pré-tensão do perno (parafuso) pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>por under the auspices cuja competência recai pro closed no
3 Jun 2 '08 fra>por se crêper le chignon le plus raplapla para erguer mesmo os cabelos mais desvitalizados pro closed no
- Jun 2 '08 eng>por snap-back tariffs tarifas de reversão/contracção pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>por Country Clusters núcleos nacionais pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>por facilitators formadores pro closed no
- May 30 '08 por>fra étanchéifier vedar pro closed ok
- May 29 '08 eng>por loan secured by a first legal charge empréstimo caucionado/garantido por uma primeira imposição legal (a favor do requerente) pro closed ok
- May 29 '08 eng>por debt offering ofertas de crédito pro closed no
4 May 29 '08 eng>por out of print esgotado pro closed ok
- May 28 '08 eng>por Reconstruction reestruturação pro closed ok
4 May 27 '08 por>fra aberta (aqui) succession ouverte au décès de pro closed ok
- May 26 '08 esl>por sujeticidad subjugação pro closed ok
- May 23 '08 por>fra pré-requisito conditions d'admission pro closed ok
- May 23 '08 eng>por collecting together (noun) o agrupar / a junção pro closed ok
- May 22 '08 por>fra Área de Suprimentos Département Approvisionnement pro closed ok
- May 21 '08 fra>por s'en réfèrer à justice recorrer à justiça / recorrer aos tribunais pro just_closed no
- May 19 '08 esl>por liquidación de haberes folha de vencimento pro closed ok
- May 19 '08 fra>por ...études (avec plusieurs pluriels)...regards, rayonnement, réception... estudos (de vários tipos) pro closed ok
4 May 15 '08 eng>por AIDS relief Alívio da Sida pro closed ok
- May 9 '08 eng>por Headframes travessas superiores pro closed ok
- May 6 '08 eng>por employee benefits practice política de subsídios para os trabalhadores pro closed ok
4 Apr 29 '08 fra>por bien comprise gestão racionalizada pro closed no
- Apr 29 '08 fra>por tx comparable taxa (de câmbio) de referência pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>por trimestre glissant trimestre renovável /contínuo pro closed ok
3 Apr 29 '08 por>fra captaçao de crédito emprunt /collecte de crédit pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>por good and marketable title títulos de boa qualidade e comercializáveis pro closed no
- Apr 28 '08 fra>por assumées integram pro closed no
- Apr 27 '08 eng>por Rating warning alerta em relação à notação pro closed no
- Apr 28 '08 eng>por Long-only hedge funds apenas fundos cobertos de longo prazo pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>por Cometidos Atribuições pro closed ok
- Apr 24 '08 por>fra resposta assistencial/resposta educativa réponse subventionnée pro closed no
4 Apr 23 '08 fra>por demeure indéclipable mantém-se preso pro closed no
- Apr 23 '08 fra>por effet périmètre efeito perímetro pro closed ok
NP Apr 22 '08 eng>por non-fungible não facilmente deterioráveis pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>por settlement - no contexto abaixo ressarcir pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>por ahead of the pack estar sempre um passo à frente pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>por caretaking services serviços de manutenção pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>por federal health care program programa federal de cuidados de saúde pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>por black person etnia negra pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>por región Europa-WES região da Europa ocidental (western Europe) pro closed ok
- Apr 21 '08 por>fra até (neste caso) avant le xx (inclus) pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>por keys or locations teclas ou localizações pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>por Attached is em anexo encontra-se / junto envia-se easy closed ok
- Apr 21 '08 por>fra promitente vendedor/promitente comprador vendeur / candidat acquéreur pro closed ok
- Apr 20 '08 por>fra registe e notifique prendre acte et signifier pro closed ok
- Apr 20 '08 por>fra fundamento legal o peticionado pelo A base légale de la requête du A pro just_closed no
4 Apr 19 '08 eng>por writer autor pro closed no
Asked | Open questions | Answered