This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '13 eng>por hills and valleys (?) saliências e reentrâncias pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>por Boilovers cause smoking and greasy spillovers in the cooktop transbordamentos produzem fumaça e salpicos gorddurosos no cooktop pro closed ok
- Dec 25 '12 eng>por a victims’ rights lawyer Defensor Público pro closed ok
4 Dec 25 '12 eng>por CSU Equipe de Perícia Técnica pro closed ok
4 Dec 25 '12 eng>por CSI mobile A equipe móvel do CSI pro closed ok
4 Dec 7 '12 esl>por departure pattern as tarifas variam em função do padrão de chegada e partida dos hóspedes pro closed no
4 Nov 25 '12 eng>por buzzing après-ski scene agito depois de esquiar. pro closed no
- Nov 25 '12 fra>por clins d'œil piscadas ou piscadelas de olhos easy closed no
4 Nov 25 '12 eng>por Warranty and goodwill garantia e boa-fé pro closed ok
4 Jul 27 '12 eng>por sold`em Vendidos! pro closed no
- Jul 6 '12 eng>por Return reembolso ou participação pro closed no
4 Jul 6 '12 eng>por functioning funcionalidade pro closed no
4 May 10 '12 eng>por Direito Homoafetivo Homoaffectionate legislation pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>por Late Follow-Up Visit última visita de acompanhamento pro closed ok
4 Mar 11 '12 fra>por dériver pour determinar para pro closed ok
4 Mar 11 '12 fra>por reprise de matière reaproveitamento de material pro closed ok
4 Mar 11 '12 fra>por zone fermée área fechada, ambiente fechado pro closed ok
- Oct 27 '11 eng>por feedback resposta ou feedback mesmo pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>por management of accidents como lidar com acidentes ou como gerenciar acidentes pro closed ok
4 Oct 1 '11 eng>por critical languages idiomas críticos pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>por helpline SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente ou Serviço de Auxílio pro closed no
4 Jul 30 '11 eng>por PETITION FOR A CHARTER Petição de Carta Constitutiva pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>por chlorine-depleting nitrogen compounds compostos nitrogenados depletores de cloro pro closed no
4 Jul 4 '11 eng>por Alcohol wipes lenços umedecidos com álcool pro closed no
- Jul 4 '11 eng>por wild não são loucos por... pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>por show cards showcard ou painel para exposição pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>por tight quarters espaços apertados ou ambientes pequenos pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>por tickle temp tomar a temperatura com termômetro digital ou pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>por flush on fluxo (da sonda) sobre ou incidência da sonda pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>por Mean Percent By Weight on Oxide Basis Porcentagem média em peso sobre a base de óxido pro closed no
4 Jun 18 '11 fra>por addition adição pro closed ok
4 Jun 18 '11 eng>por experienced customers clientes habituais pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>por french format formato francês pro closed ok
- Jun 15 '11 esl>por ...Menos, pero de calidad, no un montón de sólo cantidad. ... menos, mas de qualidade, não um montão apenas pela quantidade. pro closed ok
- Jun 14 '11 fra>por choisir 1 à 5 réponses parmi la liste ci-dessous – classement de 1 correspond le escolha as respostas de 1 a 5 na lista abaixo - classificando-as de 1 a 5, ... pro just_closed no
- May 30 '11 fra>por lettre simple de moins de 10 grammes affranchie au tarif économique carta simples com menos de 10 gramas isenta de tarifa econômica pro closed ok
- May 30 '11 fra>por étude Maitre XXX, huissier de justice estudo do Mestre XXX, meirinho (...instalado) pro closed ok
4 May 30 '11 esl>por proceder a la acessar pro closed ok
4 May 23 '11 esl>por la corrupción da memória corrompida e remova o corrompido pro closed ok
4 May 22 '11 eng>por margin squeeze redução das margens pro closed no
- May 22 '11 eng>por titles bin titles bin pro just_closed no
- May 22 '11 esl>por en el horizonte de 2015 no panorama de 2015 ou nas previsões para 2015 easy closed ok
- May 18 '11 eng>por intact families famílias padrão pro closed ok
4 May 16 '11 fra>por Et les Allemands, qu'ont-ils fait il n'y a pas si longtemps? E os alemães, que fizeram nos útltimos tempos? pro closed ok
4 May 15 '11 eng>por peeled off (nesse contexto) despelado ou descamado easy closed no
- May 8 '11 eng>por fire compartment quarto de combate a incêndio easy closed ok
- May 8 '11 eng>por riddling rack prateleiras ou racks inclinados pro closed ok
- May 6 '11 esl>por moros Faz parte de uma expressão idiomática - VEJA ABAIXO pro closed no
- Apr 30 '11 fra>por revient aux services de..., revenir aux services de compete aos serviços da... pro just_closed ok
4 Apr 19 '11 eng>por such a lot at ends of earth life tanto, no final da vida terrena pro closed ok
Asked | Open questions | Answered