This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '07 eng>rus Detailing личные продажи pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>rus Gouverneur Healthcare Services лечебное учреждение Gouverneur Healthcare Services pro closed no
- Aug 13 '07 eng>rus chronic lymphocytic leukaemia хроническая лимфоцитарная лейкемия pro closed no
- Mar 9 '07 eng>rus mindfulness meditation-based stress reduction релаксационная терапия с применением методов медитации (иногда добавляют и аутотрейнинга) pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>rus Externalizing behaviors экстернализация проблемы, "размещение проблемы вне человека" pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>rus Internalizing behaviors психические расстройства, вызванные излишней сосредоточенностью на себе pro closed ok
4 Feb 8 '07 rus>eng товары медицинского назначения medical supplies/and equipment pro closed no
- Dec 19 '06 eng>rus Guilty ideas of reference комплекс вины, вызванный чувствами ложной взаимосвязи pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>rus usefulness of a behavioral intervention полезность поведенческих вмешательств pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>rus Self-reported Health субъективная оценка состояния здоровья pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>rus voluntary blood donation point пункт добровольной сдачи крови pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>rus shaking back and forth дрожательный паралич pro closed no
4 Oct 17 '06 eng>rus off период ослабления/прекращения действия препарата pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>rus drip dry до полного опустошения pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>rus frontline therapy терапия первой линии pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>rus core symptoms основные симптомы аутизма pro closed ok
3 Jul 12 '06 eng>rus More of what you don’t need won’t necessarily make you better То, что вам не нужно, едва ли вам поможет, даже если этого будет больше pro closed no
- Jul 11 '06 eng>rus abrupt onset внезапный приступ pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>rus strephosymbolia перевернутое восприятие объектов pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>rus dyscrasias дискразия pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>rus excess встречаются гораздо чаще pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>rus first line of treatment первоочередная мера pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>rus funny turn странное/необычное поведение pro closed no
3 Jun 13 '06 eng>rus coping self- statements исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения pro closed ok
3 Jun 13 '06 eng>rus respite care временный уход за больными и инвалидами в период отдыха лиц, обычно осуществляющих уход за ними pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>rus substantial minority значительное число/количество pro closed ok
- May 23 '06 eng>rus “naming of parts” не просто перечислением его составных частей pro closed ok
Asked | Open questions | Answered