Working languages:
English to Turkish Turkish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Saniye Boran has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Saniye Boran Sworn Translator (Turkish <-> English) Local time : 11:31 +03 (GMT+3)
Native in : Turkish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management Specializes in: Advertising / Public Relations Marketing Automotive / Cars & Trucks IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Hardware Printing & Publishing Computers: Software Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce
Also works in: Architecture Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama Cosmetics, Beauty Engineering (general) Environment & Ecology Gaming/Video-games/E-sports General / Conversation / Greetings / Letters Geography Human Resources Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Linguistics Manufacturing Media / Multimedia Medical (general) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Science (general) Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Engineering: Industrial Finance (general) Government / Politics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Medical: Instruments Medical: Health Care
More
Less
PRO-level points: 64 , Questions answered: 46 , Questions asked: 43 Visa, Wire transfer Other - Hacettepe University Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Jan 2005. N/A English to Turkish (Hacettepe University) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Frame Maker, Idiom, MS Office, Page Maker, SDL Trados, SDLX, Translation Workspace, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System Saniye Boran endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Professional Turkish translator and localization specialist with more than fifteen years of experience. Accomplished in several fields, such as IT, printing, online advertisement and marketing, websites, business, automotive, medicine, mobile technologies and applications, my professional experience ranges from translation, proofreading and editing to special linguistic services, including creation and maintenance of style guides/glossaries, review and language quality assessment. I am also prompt, detail oriented and friendly!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Profile last updated May 23