IOLAR je vůdčí mezinárodní společnost zabývající se lokalizacemi, překladatelskými službami a vývojem softwaru, která má své kanceláře v Lublani, Mariboru, Záhřebu a Bělehradě.

Z důvodu nárůstu překladů technických textů hledáme nové externí překladatele.

Máme zájem o spolupráci s překladateli z němčiny a angličtiny do češtiny a slovenštiny

Od kandidátů očekáváme:
• výbornou znalost němčiny nebo angličtiny a orientaci v oblasti techniky;
• výbornou znalost češtiny nebo slovenštiny;
• zkušenosti na poli překladatelství;
• znalost překladatelských programů (SDL Trados Studio, memoQ, Across).

Úspěšným kandidátům nabízíme:
• možnost získání praxe v naší společnosti;
• dobré pracovní podmínky v mezinárodním prostředí;
• motivační plat v souladu se znalostmi, zkušenostmi a výsledky.

V současné chvíli hledáme:
soudní tlumočníky pro kombinace CZ-FR-CZ, CZ-DE-CZ a CZ-EN-CZ,
překladatele s kombinací DE-CZ pro obor automobilismus
a překladatele s kombinací EN-CZ pro obory medicína a IT (SW, lokalizace).

Pokud vás nabídka zaujala a myslíte si, že splňujete podmínky, zašlete nám životopis s popisem svých překladatelských zkušeností na e-mailovou adresu.