3,191 registrants

SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts

Search registrants

ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (197)
Checked in Annett Hieber Genealogy - Transcription+Translation Germany Native in German  Freelancer Bio: Freelance Translator EN to GER for 17 years with emphasis on technology. Message: I look forward to meeting friends as well as new colleagues during this event!
Checked in Jan Wentzlaff-Eggebert Pro-Audio, IT, Tech and Games Germany Native in German  Freelancer IFA Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde , German Courts, OTHER-IFA Erlangen, BDÜ, 18 years of experience
Checked in Justine Manyo He who loves his job never labours Germany Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer and outsourcer Université de Pau et des Pays de l'Adour, BA-France and Germany, 23 years of experience
Checked in Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French  Freelancer German Courts, SFT, 26 years of experience
Checked in Woodstock (X) Marketing/Advertising specialist Germany Native in English , German  Freelancer BA-Dickinson College, 28 years of experience
Checked in Katrin Hollberg Eloquence Meets Passion Germany Native in German  Freelancer Bio: Studies of Japanese, English and German Languages, University of Cologne/Kwansei Gakuin Nishinomiya, Master’s Degree (M.A.); 4 years work experience as Marketing Consultant and Proposal Coordinator for an US IT company; since 2004 work as a freelance translator Message: Hello everybody!
Checked in Stephanie Busch All of my experience at your service Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Bio: EN/SV>DE translator
Checked in Alexandra Lim-Richter Accuracy, efficiency, flow. Native in Malay , Chinese  Freelancer BA-Universität Leipzig, 19 years of experience
Checked in Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear Germany Native in English (Variant: British)  Freelancer University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience
Checked in Markus Paetzel Native in German  Freelancer 22 years of experience
Checked in R.V (X) Translator, Interpreter (PT - EN - DE) Germany Native in Portuguese  Freelancer Bio: I've translated English and German for years, as part of my other professional activities. I've recently joined some some translator networks and I'm now attending a Post-graduate course here in Brazil. Message: I hope we all benefit from this course, it seems to be a great opportunity.
Checked in Mariana Rohlig Sa Travel/Fashion/Beauty/Software/Law Germany Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer and outsourcer Message: Bilingual in German and Portuguese, near-native in English Specialised in cosmetics, tourism and travel and mechanical engineering
Checked in Viktor Antselevitch Gut, schnell und zuverl Germany Native in Russian  Freelancer and outsourcer
Checked in kultext A. Zuckschwerdt, M.A. Germany Native in German  Freelancer Freie Universität Berlin, German Courts, OTHER-Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer, 13 years of experience
Checked in nocciola Says it in a nutshell Germany Native in English  Freelancer Bio: Freelance German to English translator who doesn't yet have SDL Trados! Also English trainer, teacher and examiner. Postgraduate Business Linguist Diploma, Polytechnic of the South Bank, London Message: Looking forward to some demystification!
Checked in Patti_B Certified Translator - English/German Germany Native in German  Freelancer Bavarian Ministry of State for Education, Culture,, OTHER-Sprachen- und Dolmetscher-Institut München, 31 years of experience
Checked in Verena Weber Translator of high demands on herself Germany Native in German  Freelancer Chamber of Commerce and Industrie (CCI) - IHK Oldenburg Germany, 26 years of experience
Checked in Gabriela Gavrilova Ihre Ideen, mit anderen Worten. Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , German (Variant: Germany)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Sofia University (St. Kliment Ohridski), OTHER-TU Sofia, BDÜ, 10 years of experience
Checked in Gabriele Kiel (X) Experienced financial & legal translator Germany Native in German  Freelancer University of Heidelberg, German Courts, GD-University of Heidelberg, BDÜ, 22 years of experience
Checked in Nadezhda Riabukha Nadezhda Rjabukha Germany Native in Russian  Freelancer GD-Humboldt-Universität / Universität Ufa, 21 years of experience
Checked in Cedric Jacobs Your specialist for mobile computing Germany Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer MA-Radboud University Nijmegen, 25 years of experience
Checked in Marianne Hartz-Poseck Expertise, accuracy and style Germany Native in German  Freelancer University of Hamburg, OTHER-University of Hamburg, VdÜ, 29 years of experience
Checked in SDL Mr Awad Native in German
Checked in pt0 Native in English  Freelancer 31 years of experience
Checked in Stéphanie Klebetsanis Medicine, ehealth and marketing Germany Native in French  Freelancer Bio: EN and IT to FR translator specializing in medical and literary translation, with a touch of IT and marketing. Message: I'm looking forward to networking with all of you, don't hesitate to drop me a line!
Checked in SDL Ilona K SDL Marketing Stuttgart
Checked in Lilia May engineering expertise meets translation Germany Native in Russian  Freelancer Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, Deutscher Terminologie-Tag e.V., BDÜ, 16 years of experience
Checked in Dr. Georg Schweigart More than 20 Years in Medical Research Germany Native in German  Freelancer University Ulm Biology Diploma, 19 years of experience
Checked in Michaela Spohn Lang.Courses, Translation, Documentation Germany Native in German (Variants: Swiss, Germany)  Freelancer 36 years of experience
Checked in Chiara Aldegheri Ubi bene, ibi patria Germany Native in Italian  Freelancer Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Bologna (Forlì), 24 years of experience
Checked in vstreitwieser Native in German  Freelancer Bio: freelance translator and lecturer
Checked in Tom Imhof language technology consulting Native in German  Freelancer 28 years of experience
Checked in Sarah Johnsen Literature, Poetry, Kids & Beauty Germany Native in German  Freelancer HHU Düsseldorf, 13 years of experience
Checked in Imme Haage working over the weekend Germany Native in German  Freelancer Bio: Degree in translating, interpreting and certification.
Checked in Ricardo Hernandez Garcia literatura e informática Native in Spanish , German  Freelancer Universidad de Granada, 29 years of experience
Checked in Stephanie Bohnerth >25 yrs medical + certified translations Germany Native in German  Freelancer German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Univ. d. Saarlandes, Verein der Gründer und Selbständigen Deutschland e.V., BDÜ, VdÜ, 33 years of experience
Checked in Nina Ley Native in German
Checked in Christina Stuettgen-Williams Reliable, fast and professional Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Università Statale di Milano, MA-Università Statale di Milano (Italy), ITI, 30 years of experience
Checked in Stella Strantzali Bridging cultures through language Germany Native in Greek , German  Freelancer Distance Learning, GD-Metafrasi School of Translation Studies, IAPTI
Checked in Frieben-Safar Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung Germany Native in German , Dutch  Freelancer Bio: Using Trados since 2000. Now Studio 11. But never used Multi Term so far. Always wanted to ... but never had the time to deal with it in depth.
Checked in Marika van Schelven NLDE: Technical-Automotive-Internet Germany Native in German , Dutch  Freelancer BDÜ, 36 years of experience
Checked in Martina Thissen Helping you talk to the World. Native in German  Freelancer and outsourcer GD-Philipps Universität Marburg, 26 years of experience
Checked in Ralf Becker Specialist for technical translations Germany Native in German  Freelancer 33 years of experience
Checked in Dietmar Ahrens Serving the L10n industry since 1996. Native in German  Freelancer Cologne University of Applied Sciences, GD-Cologne University of Applied Sciences, Germany (FH Köln) - Graduate Translator (Diplom-Übersetzer FH), 28 years of experience
Checked in Sonja Vilei food, agriculture and more Native in German  Freelancer German Chamber of Trade and Industry
Checked in Hellmut Kohlsdorf Competence + Efficiency for added value Native in German (Variant: Germany) , Spanish  Freelancer Ministry Education Hessen, OTHER-Education Ministry, 43 years of experience
Checked in SusaNo Germany Native in German  Freelancer Bio: Freelance translator French> German (German Chamber of Trade and Industry) & former landscape architect (Technische Universität Berlin), specializing in environment & tourism; 7 years of experience as a project & terminology manager (translation agency)
Checked in joho ... not a translation machine Germany Native in German  Freelancer 23 years of experience
Checked in Ilaria Pomo Italian translator Native in Italian  Freelancer Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
Checked in Vincent Staude Delivering Translated Originals Germany Native in German  Freelancer Message: I look forward to meet fellow translators and to learn more about the products. Let's have a great day! Kind Regards Désirée Staude