This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Italian (University of Leeds) French to Italian (University of Leeds) Italian to English (University of Leeds)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
I am a qualified interpreter and translator with over 10 years’ professional experience and a Master's degree in Interpreting from the University of Leeds. I am especially skilled in marketing and creative translation, and can tailor my writing to match your tone of voice. So if you’re looking for an Italian translator who can give your copy the pizzazz you’re after in Italian, while sticking to your brief, get in touch – pronto!
Education
MA (Merit), Conference Interpreting and Translation Studies (Italian, English, French) - University of Leeds
BA Hons. (First), Interpreting and Communication Studies (Italian, English, French) - Università Iulm, Milan
Professional qualifications
Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (UK) since 2016
Selected Portfolio
Translation
Translation of market research questionnaires
Translation of corporate and HR documentation (internal policies, codes of ethics, reports, etc.)
Transcreation of short and long copy for end clients including Honda, Starbucks, Huawei, PayPal, adidas and Reebok (examples available here and here).
Transcreation of blog articles for social media management platform Hootsuite (example available here)
Translation of blog articles for marketplace platform provider Mirakl
"I have collaborated with Bruno on a number of translation and interpreting assignments where I have had the opportunity to appreciate his outstanding professionalism, as well as his wonderful friendliness. I wouldn't hesitate to recommend Bruno for any interpreting or translation task and look forward to our next collaboration."
- Booth partner
"Bruno is a very detail-oriented and thorough translator who thinksproactively and produces high-quality translations. He is alwayspunctual, professional and friendly, and I wouldn't hesitate torecommend his services."
Keywords: italian interpreter, italian translator, italian translation, creative translation, technical translation, engineering translation, e-learning translation, italian simultaneous interpreter, marketing translation, italian conference interpreter
This profile has received 17 visits in the last month, from a total of 16 visitors