Member since Jun '08

Working languages:
Norwegian to English
Swedish to English
Danish to English

David Young
15+ years of experience

Eugene, Oregon, United States
Local time: 05:18 PST (GMT-8)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
15+ years experience, financial, business, legal
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Linguistics

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 18, Questions asked: 38
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Oregon
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to English (B.A. in Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oregon)
Swedish to English (B.A. in Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oregon)
Danish to English (B.A. in Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oregon)
Memberships N/A
Software SDL Trados 2021, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have always had a passion for languages and was originally self-taught before studying formally at the University of Oregon, where I double-majored in linguistics and Scandinavian studies. The linguistics side of my education
was an in-depth study of human language in general, covering morphology, syntax, semantics, phonetics, phonology, sociolinguistics, and language acquisition. The Scandinavian studies side, in addition to the language component, also covered history, culture, and literature, as well as a component specifically dedicated to translation.
Over the course of my translation career, I have developed a reputation for quality, consistency, accuracy, and naturalness. I have also built up a familiarity with the terminology of many different subject areas, allowing me to work with a broad diversity of projects, as well as having an in-depth knowledge base in many technical areas.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 45


Top languages (PRO)
Swedish to English29
Norwegian to English12
Danish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering17
Bus/Financial16
Other8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Electronics / Elect Eng7
Law (general)4
Law: Taxation & Customs4
Computers: Systems, Networks4
Insurance4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics. See more.norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics, contracts, IFRS, financial statements, proofreading. See less.


Profile last updated
Dec 27, 2023