This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
YEARS OF EXPERIENCE IN TECHNICAL MANUALS, USER MANUALS, WORKSHOP MANUALS - PROFESSIONAL STAFF
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Automotive technical translator and journalist.
Public Relations expert.
Technical writer and feature writer.
Specialized in creative writing for automotive press.
Author of several articles on automotive industry: how to establish and run automotive workshop, how to calculate labor hours, how to market automotive business, history of several parts and accessories: filters, brakes, lights and many more.
Author of several automotive publications.
Writing for: Filtron, Magneti Marelli, MEWA, Subaru and many more.
While working with me Clients would benefit most on:
- News releases and technical features (both translation and writing)
- Profiles and brochures of the companies entering Polish market
- writing interviews with company CEOs for use in various media
(PR jobs)
- consulting on PR strategies
Selected completed translation projects
Mitsubishi ASX 2010 Workshop Manual
Mitsubishi Lancer 2011 Workshop Manual
Mitsubishi Outlander 2011 Workshop Manual
Mitsubishi Diagnostic tester Software
VW/SEAT - 6-gear manual gearbox, four wheel drive, gearbox codes: DRP, DRV, EFY, FMP, FHA, FMT, FEK, FEL.
SEAT - Technical Service Manual for Technical Department
SEAT Service Organsation Manual - technical Department
Katalog narzędzi specjalnych SEAT – instrukcja warsztatowa
Body painting workshop manual – 5 books
Electric wiring diagram, Toledo, Leon
SEAT - Maintenance, Toledo
4-cylinder petrol engine 1,4 and 1,6 Leon Toledo BCA BCB - workshop manual.
Harley Davidson - User Manual - Softail model
SEAT - Ibiza electric circuits - wiring diagrams
VW/SEAT - 6-gear manual gearbox, four wheel drive final drive - self-diagnosis, Toledo, Leon
Harley Davidson - User Manual -Dyna model
VW/SEAT - 4-cylinder Diesel engine, mechanics, engine code: AKU - workshop manual
Harley Davidson - User Manual FLT model
VW/SEAT - Direct injection and glow plug system with distribution pump, Toledo, engine codes: AQM, AGR, ALH, AHF, ASF
Harley Davidson - User manual VRSCA Model
VW/SEAT - Direct injection system with pumpinjectors, ARL, Leon
Harley Davidson - User manual - Sportster model
Motronic ignition injection system (5-cylinder engine), AGZ, Toledo
SEAT - Ibiza, Cordoba, Leon, Toledo, Alhambra, Altea, etc user manuals
SEAT - AC-system with cooling liquid R123a
HYUNDAI Coupe –user manual
HYUNDAI Grandeur –user manual
HYUNDAI GETZ – workshop manual
HYUNDAI ACCENT - workshop manual
HYUNDAI ACCENT – user manual
HYUNDAI SANTA FE – user manual
HYUNDAI GETZ – user manual
HYUNDAI H1 – user manual
Alhambra – 6-gear gearbox 02N, four wheel drive vehicles
Alhambra - 5-gear automatic gearbox 09B workshop manual
Alhambra - electric circuit diagrams
Ducati - user manuals - all models
Triumph motorcycles - user manuals - all models
DENSO - technical features, catalogues, technical articles (most written by me)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.