Working languages:
Japanese (monolingual)
Satoko Yamaoka
Japanese/English voice actor/translator

Hornsby, Australia, Australia
Local time: 08:04 AEST (GMT+10)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Subtitling, Transcreation, Training, Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Website localization, Desktop publishing, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingReal Estate
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingSurveying

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Crowdin, Microsoft Power Point, Subtitle Edit
Website https://www.jpen.com.au/en/
Bio
I'm currently working as a translator for various companies along with a Japanese proofreader who is a 70 year old retired Japanese business man. We provide quality assured translation from English into Japanese and vice versa.

We don't do an exact word-to-word translation, instead, we deliver a beautifully written, customer-focused text. 

I've done a voice over in Japanese and English with Japanese accents for commercials, voice mail messages, corporate videos, games, animations, etc. 

I've also been teaching English and Japanese to all age groups at private language schools for 10 years in various countries.
Keywords: Japanese translator, Japanese translation, Japanese localization, Japanese transcreation, Japanese copywriting, Japanese editing, Japanese voice over, Japanese assistant, Japanese proofreading. Japanese proof-reader, Japanese editor. See more.Japanese translator, Japanese translation, Japanese localization, Japanese transcreation, Japanese copywriting, Japanese editing, Japanese voice over, Japanese assistant, Japanese proofreading. Japanese proof-reader, Japanese editor, Japanese teacher. See less.


Profile last updated
May 18, 2023