Member since Feb '22

Working languages:
English to French
Méline Fraix Rocher
Translator

Nantes, Pays de la Loire, France
Local time: 22:07 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaIdioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Environment & EcologyGaming/Video-games/E-sports

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - University of Cadiz
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2022. Became a member: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello, :)


I am a passionate French freelance translator. I specialise in audiovisual translation and have created subtitles for various movies that were presented in movie festivals in France and other countries. However, I have worked on many
other types of projects and subjects (culture, art, live science, tourism, acting…). 

I have a Master's Degree in audiovisual translation and a Master's Degree in civilisations, literatures and languages (English-speaking countries).

As a student, I was a member of the bureau of the Linguist Students' Association in Nantes and organised meetings between students and working translators.

One of the tings I ove the most about translation is that it brings people together. Therefore, I look forward to talking and working with you.

Keywords: English, French, subtitling, Dubbing, voice over, SDH


Profile last updated
Sep 12, 2022



More translators and interpreters: English to French   More language pairs