Working languages:
English to Latvian
Swedish to Latvian
Zanda Tamsone
Freelance translator EN/SWE->LV

Riga, Latvia
Local time: 22:12 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Cosmetics, BeautyLinguistics
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Latvia
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

I am a native Latvian speaker, with fluency in English and a good knowledge of Swedish. I have been collaborating with various translation agencies since 2020, and I am looking forward to extending my professional experience.

My love for languages inspired me to study linguistics and translation. I hold a professional master's degree in translation, as well as a bachelor's degree in philology.

My main areas of expertise are:

  • The translation of audiovisual materials: subtitles and voice-over scripts for TV series
  • Technical texts, such as user manuals
  • Website localization

... and others. Feel free to reach out to me to discuss a potential collaboration!

Besides translation, I am passionate about art, and I paint in my free time. I also use my creativity to find the best possible solutions for tricky problems in translation!

Keywords: Latvian, audiovisual translation, subtitling, editing, proofreading, localization


Profile last updated
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: English to Latvian - Swedish to Latvian   More language pairs