This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Worldwide petroleum and gas industry General field: Bus/Financial Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - French
L’industrie mondiale du pétrole et du gaz
Analyse du marché – Tendances 2019-2024 – Stratégies d’entreprise
Date de publication: Mars 2019
Extraits de l’étude – 110 pages
- Quelles perspectives pour le marché des hydrocarbures ?
La demande mondiale en énergie devrait croître d’environ 15% d’ici 2025, soutenue par la croissance de la consommation d’électricité dans le monde et la forte hausse des besoins en énergie dans les pays émergents. Si les perspectives de croissance sont positives pour le gaz naturel, en raison de son plus faible impact environnemental, son coût compétitif, sa versatilité et ses réserves abondantes, la demande de pétrole brut devrait, quant à elle, pâtir de la montée des énergies renouvelables. Le pétrole demeure une des principales sources d’énergie, mais sa part dans le mix énergétique diminuera en effet au fil des années. [...]
- Quels sont les principaux marchés ?
La croissance économique et démographique des pays émergents soutiendra leur demande de pétrole et de gaz sur le long-terme. L’urbanisation favorise l’acquisition de véhicules personnels et augmente la consommation d’essence dans les BRICS. La demande en électricité est aussi en hausse en raison de l’amélioration des réseaux et de l’émergence d’une classe moyenne mondiale. Cependant, les économies développées ont un taux d’urbanisation déjà très élevé et leurs indicateurs démographiques stagnent. Elles se concentrent également de plus en plus sur les sources d’énergies plus propres et moins coûteuses que les hydrocarbures traditionnels. [...]
- Quelles sont les caractéristiques de la concurrence ?
La concurrence diffère selon la nature des entreprises. Avec les compagnies pétrolières nationales, la concurrence s’établit au niveau des États, qui tentent désormais de s’étendre sur les marchés étrangers. Ce faisant, elles renforcent la concurrence mondiale, souvent au détriment des compagnies internationales, dont les ressources financières sont plus limitées. Néanmoins, ces deux types d’acteurs combinent parfois leurs forces, à savoir l’expertise technologique et opérationnelle des entreprises mondialisées et le soutien étatique des compagnies nationales, dans le cadre d’alliances ou de partenariats. [...]
Pour en savoir plus sur le secteur et ses acteurs-clés, il vous suffit de nous retourner le bon de commande ci-joint ou de vous rendre directement sur notre site internet pour télécharger immédiatement cette étude exclusive de Xerfi Global.
Translation - English
The worldwide petroleum and gas industry
Market Analysis - Trends 2019-2024 - Business Strategies
Publication date: March 2019
Study excerpts - 110 pages
- What is the hydrocarbon market outlook?
Global energy demand is expected to grow by around 15% by 2025, driven by increasing electricity consumption worldwide and the sharp rise in energy needs in developing countries. If projected growth is positive for natural gas, due to its lower environmental impact, its competitive cost, its versatility and its abundant reserves, the demand for crude oil should, for its part, dwindle due to the increase of renewable energy sources . Oil remains one of the foremost sources of energy, but its share in the energy mix will indeed decrease over the years. [...]
- What are the main markets?
Economic and demographic growth in developing countries will drive their demand for oil and gas over the long term. Urbanization favors the acquisition of personal vehicles and increased fuel consumption in the BRICs. Electricity demand is also on the rise due to improved networks and the global emergence of a middle class. However, developed economies already have a very high rate of urbanization and their demographic indicators are stagnating. In addition, they are increasingly focused on cleaner and cheaper sources of energy, instead of on traditional hydrocarbons. [...]
- What are the characteristics of the competition?
Competition varies according to the types of companies. With national oil companies, competition is established at the state level, and are now trying to expand into foreign markets. In doing so, they increase global competition, often to the detriment of international companies, whose financial resources are more limited. However, these two types of actors sometimes join forces, namely the technological and operational expertise of international companies and the governmental support of national companies, within the framework of alliances or partnerships. [...]
To find out more about the sector and its key players, simply return the enclosed order form or go directly to our website for an instant download of this exclusive study from Xerfi Global.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Before becoming a translator, my professional background was in printing, media and music. I also have extensive experience in motorcycles, automobiles and gemstones. As a translator, I draw upon my experience in business communication, marketing and human resources for professional translation results. I currently live in France, where I have acquired a DALF C2 diploma and teach English to both children and adults.
If your needs include translating from French to English, I'm your girl!
Expertise