This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 1 - 2 EUR per hour Greek to English - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 1 - 2 EUR per hour French to English - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 1 - 2 EUR per hour
English to Greek: Installing a New Windows Server 2008 Domain Tree by Using the Graphical User Interface (GUI) - Extract from MSDN Documentation (Instruction Steps 1 to 12) General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English 1. To install a new domain tree by using the Windows interface
Open Server Manager. Click Start, point to Administrative Tools, and then click Server Manager.
2. In Roles Summary, click Add Roles.
3. If necessary, review the information on the Before You Begin page, and then click Next.
4. On the Select Server Roles page, click the Active Directory Domain Services check box, and then click Next.
Note:
On a server that runs Windows Server 2008 R2, you might have to click Add Required Features to install .NET Framework 3.5.1 features before you can click Next.
5. If necessary, review the information on the Active Directory Domain Services page, and then click Next.
6. On the Confirm Installation Selections page, click Install.
7. On the Installation Results page, click Close this wizard and launch the Active Directory Domain Services Installation Wizard (dcpromo.exe).
8. On the Welcome to the Active Directory Domain Services Installation Wizard page, select the Use advanced mode installation check box, and then click Next.
The option to install a new domain tree appears only if you select the Use advanced mode installation check box.
9. On the Operating System Compatibility page, review the warning about the default security settings for Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 domain controllers, and then click Next.
10. On the Choose a Deployment Configuration page, click Existing forest, click Create a new domain in an existing forest, select the Create a new domain tree root instead of a new child domain check box, and then click Next.
11. On the Network Credentials page, type the name of any existing domain in the forest where you plan to install a new domain. Under Specify the account credentials to use to perform the installation, click My current logged on credentials or click Alternate credentials, and then click Set. In the Windows Security dialog box, provide the user name and password for an account that can use to install the new domain tree. To install a new domain tree, you must be a member of the Enterprise Admins group. When you are finished providing credentials, click Next.
12. On the Name the New Domain Tree Root page, type the domain name for the new domain tree, and then click Next.
Although Dcpromo.exe in Windows Server 2008 and Windows Server 2003 allows you to create a single-label DNS domain name, you should not use a single-label DNS name for a domain for several reasons. In Windows Server 2008 R2, Dcpromo.exe does not allow you to create a single-label DNS name for a domain. For more information, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92467.
--------------------------------------------------------------------------------
Note: Brands and certain Microsoft technology terminologies are intentionally not translated at some points.
Translation - Greek 1. Για να εγκαταστηθεί ένα νέο δέντρο τομέα χρησιμοποιώντας την διεπαφή των Windows, ανοίξετε το διαχειριστή διακομιστή. Πατήστε Έναρξη, μετακινηθείτε στα Διοικητικά Εργαλεία και μετά πατήστε στο Διαχειριστή Διακομιστή.
2. Στο τμήμα ρόλων, πατήστε προσθήκη ρόλου.
3. Εάν είναι ανάγκη, ξανακοιτάξτε τις πληροφορίες στην σελίδα Before You Begin και μετά πατήστε Επόμενο.
4. Στη σελίδα Επιλογής Ρόλου Διακομιστή, επιλέξτε το κουτί ελέγχου των υπηρεσιών Ενεργού Καταλόγου και μετά πατήστε Επόμενο.
Σημείωση:
Σε ένα διακομιστή ο οποίος τρέχει Windows Server 2008 R2, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε Προσθήκη Απαιτούμενων Χαρακτηρηστικών για να εγκαταστήσετε το .NET Framework 3.5.1 πριν πατήσετε Επόμενο.
5. Εάν είναι ανάγκη, επανεξετάστε τις πληροφορίες της σελίδας Active Directory Domain Services και μετά πατήστε Επόμενο.
6. Στη σελίδα επιβεβαίωσης επιλεγμένων εγκαταστάσεων, πατήσετε Εγκατάσταση.
7. Στη σελίδα Αποτελεσμάτων Εγκατάστασης, πατήσετε Κλείσιμο αυτού του Βοηθού και ανοίξετε τον Βοηθό Εγκατάστασης Υπηρεσιών Ενεργού Καταλόγου Τομέα (dcpromo.exe).
8. Στη σελίδα Βοηθού Εγκατάστασης Υπηρεσιών Ενεργού Καταλόγου Τομέα, επιλέξετε το κουτί επιλογής Χρήση Προχωρημένου τρόπου εγκατάστασης και μετά πατήστε Επόμενο.
Η επιλογή για εγκατάσταση ενός νέου δέντρου τομέα θα εμφανιστεί μόνο αν επιλέξεις το κουτί επιλογής για Χρήση Προχωρημένου τρόπου Εγκατάστασης.
9. Στη σελίδα συμβατότητας λειτουργικού συστήματος, ελέγξετε την προειδοποίηση για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ασφαλείας για Windows Server 2008 και Windows Server 2008 R2 ελεγκτές τομέα και μετά πατήσετε Επόμενο.
10. Στη σελίδα Επιλέξτε μια Ρύθμιση Ανάπτυξης, πατήσετε Υπάρχον Δάσος, πατήσετε Δημιουργία ενός νέου τομέα σε ένα υπάρχον δάσος, επιλέξετε το κουτί για επιλογή δημιουργίας μιας νεάς ρίζας δέντρου τομέα αντί δημιουργία ενός νέου υποτομέα και μετά πατήσετε Επόμενο.
11. Στη σελίδα Διαπιστευτήρια Δικτύου, πληκτρολογήστε το όνομα ενός οποιουδήποτε υπάρχον τομέα στο δάσος στο οποίο σκοπεύετε να εγκαταστήσετε ένα νέο τομέα. Κάτω από την προσδιόριση των διαπιστευτηρίων του λογαριασμού που θα χρησιμοποιηθεί για να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση, πατήσετε τα Υπάρχον μου διαπιστευτήρια σύνδεσης ή πατήσετε Εναλλακτικά διαπιστευτήρια, και μετά πατήσετε ρύθμιση. Στο κουτί διαλόγου Ασφάλειας Windows, παρέχετε το όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για ένα λογαριασμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγκατάσταση του νέου δέντρου τομέα. Για εγκατάσταση ενός νέου δέντρου τομέα, πρέπει να είσαι μέλος της ομάδας Enterprise Admins. Μόλις τελειώσετε με την παροχή διαπιστευτηρίων, πατήσετε Επόμενο.
12. Στη σελίδα Ονομάστε τη νέα Ρίζα Δέντρου Τομέα, πληκτρολογήστε το όνομα του τόμεα για το νέο δέντρο τομέα και μετά πατήσετε Επόμενο.
Αν και το αρχείο Dcpromo.exe στους Windows Server 2008 και Windows Server 2003 σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα όνομα DNS με μια ενιαία ετικέτα, δε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια ενιαία ετικέτα για ένα όνομα DNS για ένα τομέα για διάφορους λόγους. Στο Windows Server 2008 R2, το αρχείο Dcpromo.exe δεν σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα όνομα DNS με μια ενιαία ετικέτα για ένα τομέα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92467.
------------------------------------------------------------------------------
Σημείωση: Μάρκες και συγκεκριμένες ορολογίες τεχνολογίων της Microsoft παραμένουν σκόπιμα χώρις μετάφραση σε ορισμένα σημεία.
CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY Fine Reader OCR
Bio
Technically oriented translator, also user manuals translations and / or technical documents rewriting in the context of IT and sciences.
Can do desktop applications localization using configurations and other tools (GR, EN) and also web pages translation.
Eager to apply new methods for translators and learn from the more experienced ones. Also did some subtitling and SRT modifications for embedded subtitles in videos in the past.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise