Dear future Client,

my name is Janez and I would like to offer you my service as an English - German translator/proofreader. As a native German speaker with more than 6 years of translating/proofreading experience I would definitely be the right fit for the job.
I have a Master of Arts degree in German Language and Translation of University Ljubljana, with specialisation in the English-German-Slovenian translations.

For me a good translation is more than just a literal transposition into another language, so I work to preserves the spirit and tone of the original, while putting the translation into an idiomatic German writing style.

Areas of expertise:

- Translations English to German and Slovenian
- Excellent German/Slovenian speaking and writing skills
- Proofreading German/Slovenian websites, apps, software, articles,
- Transcribing
- Interpreting
- Writing such as copy writing, blogging, concepts, business plans, articles, executive summaries, reviews
- Data research for German/Slovenian companies
- Fluent in English

Key skills and competencies:
- Excellent communication and social skills
- Able to work to tight deadlines
- Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook
- Able to work under pressure
- Able to prioritise work

I'm Looking forward to be working with you.

Kind regards,

Janez Perne