Hi! I'm a native speaker of the Indonesian language with 11 years of experience in translating game & movie subtitles of CH/ZH> ID and EN > ID pair of languages.

Beginning my career in the translation world as a legal translator for a Chinese-enterprise mining company based in Jakarta, I found myself enjoying diverse translation materials coming my way as a freelance translator.

Being an avid reader & movie lover of all three languages I master (English, Chinese, and Indonesian language), helps me to have a deep knowledge of the historical background and modern vocabulary (aka, slang) of them, hence being able to localize them in a way to increase the enjoyment of the reader of the target language.

I'm blessed with being entrusted to handle subtitling and game translation projects by global translation companies for Chinese - Indonesian language pairs, although I do translates for English-Indonesian language pairs often as well.

I have a 4-year of experience as an in-house lead translator in a game publishing company based in Jakarta, and had enjoyed my role as a Digital Marketing Manager in a holding company, actively using English, Chinese, and Indonesian language in my daily tasks.

I'm curently working as a full-time freelance translator. Feel free to contact me at 08978353120 or [email protected].

Best regards,

Novita