Working languages:
Albanian to Italian
Italian to Albanian
Alma Qalliu
Traduttore, Interprete e Trascrittore

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 11:00 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Traduttore, Interprete e Trascrittore con esperienza trentennale
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Translation, Subtitling, Transcreation, Transcription, Operations management
Expertise
Specializes in:
JournalismLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightReal Estate
Printing & PublishingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Government / Politics

Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

Sono Alma Qalliu, interprete e traduttore madrelingua albanese<>italiano. Vivo in Italia dal 1990 e lavoro nel settore linguistico da oltre 30 con specializzazioni in diversi ambiti. Il mio primo approccio con la lingua italiana è iniziato al Ginnasio. Arrivata in Italia ho perfezionato la conoscenza linguistica a livello bilingue all'Università di Perugia. In seguito ho studiato Giurisprudenza all'Università di Modena e Reggio Emilia. Con le traduzioni e l'interpretariato i miei studi sono sempre in continuo evoluzione. 

Ho una lunghissima esperienza anche nel settore dell'interpretariato di trattativa, consecutiva e simultanea.

Le mie collaborazioni variano dagli Enti pubblici (Ministero della Giustizia, Ministero dell'Interno, Ministero della Difesa, Camere di Commercio, Assessorato all'istruzione, Province, Comuni, Centri di formazione professionale), a numerosissime Agenzie di traduzioni di tutto il nord Italia, Aziende private, Organizzazioni Non Governative, ecc..

I miei principali settori di specializzazione sono: Giuridico, Economico, Finanziario, Editoria (prosa e poesia), Giornalismo, Marketing, Politica, Religione, Meccanica, Elettronica, Aeronautica, Intelligenza Artificiale, Alimentari e tanto altro...

Per qualunque necessità, potete contattarmi via email. 

Keywords: Traduttore albanese<->italiano albanese, Interprete albanese<->italiano, interprete trattativa, Interprete consecutiva, Përkthyese shqip-italisht, Madrelingua albanese, Madrelingua italiano, traduttore albanese giuridico, traduttore albanese poesia, traduttore albanese narrativa. See more.Traduttore albanese<->italiano albanese, Interprete albanese<->italiano, interprete trattativa, Interprete consecutiva, Përkthyese shqip-italisht, Madrelingua albanese, Madrelingua italiano, traduttore albanese giuridico, traduttore albanese poesia, traduttore albanese narrativa, traduttore editoriale albanese<->italiano, abbigliamento, traduttore albanese immobiliare, traduttore albanese tecnico, Modena, Emilia Romagna. See less.


Profile last updated
Jul 4, 2023



More translators and interpreters: Albanian to Italian - Italian to Albanian   More language pairs