Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Contest winner

Oliver Simões

Public/Sworn Translator & Interpreter

São Paulo, São Paulo, Brazil

Hidden from public
Local time: 00:03 MST (GMT-7)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

15 positive reviews

0.0 (15 reviews)

What Oliver Simões is working on

Oct 14, 2023 (posted via ProZ.com): Celebrating my winning of the latest English to Brazilian Portuguese translation context. Thank you all who voted for my translatiion. ...more, + 52 other entries

User message
Professional translator, interpreter, and copywriter with 20+ yrs. of experience. Competitive Rates! Top Quality & Fast Turnaround!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Health Care
  • Business/Commerce (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Education / Pedagogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Science (general)
  • Government / Politics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Computers: Software
  • Marketing
  • Medical: Dentistry
  • Archaeology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Computers: Systems, Networks
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Human Resources
  • Linguistics
  • Telecom(munications)
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Accounting
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Finance (general)
  • Journalism
  • Anthropology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3773, Questions answered: 3435, Questions asked: 1023
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Zelle
Portfolio

English to Portuguese (4), Portuguese to English (5), Spanish to Portuguese

Sample translations

English to Portuguese: Return Policy

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: The children raised by wolves

General field: Other

Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: Old School Advertising on a Budget

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: Out, Out - by Robert Frost

General field: Other

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Portuguese

Portuguese to English: Milhões de animais aquáticos morrem por ingestão de plástico

General field: Other

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - Portuguese

Translation - English

Portuguese to English: Diabetes: sintomas, tratamentos e causas

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Portuguese

Translation - English

Portuguese to English: Questões judiciais e questões políticas

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Portuguese

Translation - English

Portuguese to English: Sagarana

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Portuguese

Translation - English

Portuguese to English: Para Sempre

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Portuguese

Translation - English

Spanish to Portuguese: La Absolución

General field: Other

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - Portuguese

Translation education
Bachelor's degree - Centro Universitário Anhanguera
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
Credentials
  • English to Portuguese (Centro Hispano-Brasileiro de Cultura, verified)
  • Portuguese to English (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
  • English (University of Arizona, verified)
  • Spanish to Portuguese (IBMI)
Memberships
N/A
Software
DivXLand Media Subtitler, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
Professional practices
Hidden from public Oliver Simões endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio