Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
English to Catalan
Marta López Navarro
Translator & Content Specialist

Spain
Local time: 05:58 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Marta López Navarro is working on
info
Apr 18, 2018 (posted via ProZ.com):  Localizing product descriptions for a luxury brand. Improving buyer's experience with translation :) ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
MarketingMedical: Pharmaceuticals
Cooking / Culinary

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I de Castelló
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
Portuguese to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Portuguese to Catalan (Instituto Camões)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marta López Navarro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am a professional freelance translator with native European Spanish and Catalan and I translate from English and Portuguese. I pride myself on having a strong and dynamic skill set and being able to overcome language or cultural barriers to ensure my clients receive the highest level of customer satisfaction. My knowledge of CAT Tools including terminology databases and translation memories could add significant value to your company. Moreover, I have a strong focus on details, which makes me a perfect candidate for proofreading as well.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Editing/proofreading1
Website localization1
Language pairs
English to Spanish2
1
English to Portuguese1
Spanish1
Portuguese to Catalan1
Spanish to Portuguese1
Specialty fields
Other fields
Music2
Medical: Dentistry1
Economics1
Medical: Instruments1
Keywords: tradutor espanhol para português tradutor portugues espanhol tradutor espanhol tradutor português para espanhol tradutor de espanhol para português tradutor de texto tradutor de textos tradutor de linguas tradutor de línguas tradutores de linguas tradutor de lingua tradutor línguas tradutor linguas empresa de traducao empresa de tradução empresas de tradução empresas de tradução em Barcelona traductor português espanhol Barcelona tradutor português espanhol Barcelona traductor português espanhol Barcelona traductor portugues español traductor portugues traductor portugues a español traductor del portugues al español traductor portugues espanol traductor en portugues a español traductor portugues al español traductores de portugues a español traductores portugues español traductor en portugues español traductor en portugues al español traductor portugues a espanol traductor en portugues brasileño traductor en portugues de Brasil traductor en portugues de brasil traducir portugues a español traducir de portugues a español traducir portugues español traducir del portugues al español traducir en portugues a español traducir portugues al español traducir portugues brasileño a español traducir de portugues brasileño a español traducir del portugues brasileño al español traducir de portugues al español traducir del portugues al castellano traductor brasileño a español traductor brasileño español traductor brasileño al español traducir brasileño a español traducir de brasileño a español traduccion brasileño a español traducir del brasileño al español traduccion brasileño español traducir en brasileño a español traductor inglés castellano traductor de ingles al castellano traductor del inglés al castellano traductor inglés a castellano traductor ingles al castellano traductor a castellano traductor ingles castellano bueno traducir texto de ingles a español traducir ingles a castellano traducir del ingles al castellano traducir a castellano traducir ingles al castellano traducir del inglés al castellano traduccion de ingles a castellano traduccion ingles castellano traducción inglés castellano traducción ingles castellano traducciones de ingles a castellano traduccion de ingles castellano traducción inglés a castellano traductor de ingles para español el mejor traductor del mundo mejor traductor ingles a español el mejor traductor ingles español mejor traductor español a ingles mejor traductor ingles español traducciones freelance freelance traduccion traductor freelance traductores freelance traductores e interpretes traductores e intérpretes Barcelona traductores e interpretes Barcelona traductores traductor inglés a español traductor de inglés a español traductor de inglés español traductor de ingles espanol traductor ingles espanol traductor de ingles ha español traductor de castellano a ingles traductor de inglés a castellano traductor de ingles a castellano traductor de ingles castellano traductor del ingles al castellano traductores especializados traducción especializada traducciones especializadas traduccion especializada traduccion especializada definicion freelance traductor trabajo traductor freelance traductora freelance se buscan traductores freelance traduccion freelance freelancer traduccion freelance traducción traducción freelance freelance traducciones agencias de traduccion freelance traduccion de freelance traducción traductores autonomos traductor d eingles a español se busca traductor ingles español traductora de ingles traductor ingles tecnico traductora ingles español traductora de ingles a español traductores ingles español traductores de ingles a español traductor de ingles a español traduccion publicitaria traduccion de textos traduccion marketing traducción publicitaria servicios de traducción agencia de traducción agencias de traduccción agencia de traduccion traducción marketing traducción de página web localización de páginas web localización de páginas web en español servicio de localización de páginas web servicio de localización de páginas web en español traducción de marketing traducción médica traduccion medica traducciones medicas traductor terminos medicos traduccion terminos medicos traductor de términos medicos traductor especializado en medicina traductor de medicina traductor ingles español medicina traductor medico traductor médico traductores medicos traductor técnico traductor de documentos médicos traductor documentos médicos traducir docmentos médicos traductor especializado en documentos médicos traductor de documentos médicos inglés español traducir documento médico inglés español traducir documento médico de inglés a español traductor ensayos clínicos traductor de ensayos clínicos traducir ensayo clínico traductor especializado en ensayos clínicos traductor de ensayos clínicos inglés español traducir ensayo clínico inglés español traducir ensayo clínico de inglés a español traductor de consentimiento informado traductor consentimiento informado traducir consentimiento informado traductor especializado en consentimiento informado traductor de consentimiento informado inglés español traducir consentimiento informado inglés español traducir consentimiento informado de inglés a español traductor de informe médico traductor de informe médico traducir informe médico traductor especializado en informe médico traductor de informe médico inglés español traducir informe médico inglés español traducir informe médico de inglés a español




Profile last updated
Aug 7, 2023