Membro dal May '14

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Chiara De Carli
Experienced medical translator

Italia
Ora locale: 04:19 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Medicina (generale)Medicina: Farmaceutica
Medicina: CardiologiaMedicina: Strumentazione
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)Genetica
Chimica; Scienze/Ingegneria chimicaFisica
Matematica e Statistica
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 8, Risposte a domande: 6
Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal
Esperienza Anni di esperienza: 16 Registrato in ProZ.com: Jun 2010. Membro ProZ.com da: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Chartered Institute of Linguists)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, XTM
Biografia
15 years of experience as a freelance translator, specialized in the scientific field, especially in medical, veterinary and pharmacological areas. More than 30 medical/veterinary textbooks so far translated from English, Spanish, French, German into Italian. CIOL certified, with Merit awarded in the Technology and Science papers.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 6, 2023