Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of ritz mollema
This user has completed all required and encouraged fields.

ritz mollema

The days are just packed!

Malta

Hidden from public
Local time: 21:09 CET (GMT+1)
Native in:
  • German
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (14 reviews)

What ritz mollema is working on

Total word count: 0

Sep 22 (posted via ProZ.com): literairekaart,nl ...more, + 4 other entries

User message
SDL Trados, 24 years of translation experience
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Linguistic validation
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering: Industrial
  • Energy / Power Generation
  • Computers: Systems, Networks
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • SAP
  • Military / Defense
  • Medical: Health Care
  • Journalism
  • Agriculture
  • Media / Multimedia
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Law: Contract(s)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Economics
  • Engineering (general)
  • Marketing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Construction / Civil Engineering
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers: Software
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Automation & Robotics
  • Science (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Tourism & Travel
  • Music
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Internet, e-Commerce
  • Manufacturing
  • Nutrition
  • Printing & Publishing
  • Psychology
  • Geography
  • Geology
  • Genealogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Meteorology
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Folklore
  • Finance (general)
  • Government / Politics
  • History
  • Philosophy
  • Poetry & Literature
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Real Estate
  • Investment / Securities
  • Religion
  • Linguistics
  • Human Resources
  • Surveying
  • Law (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Botany
  • Genetics
  • Advertising / Public Relations
  • Computers: Hardware
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Archaeology
  • Names (personal, company)
  • Cooking / Culinary
  • Slang
  • Zoology
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Accounting
More

Also works in:

  • Journalism
  • Agriculture
  • Media / Multimedia
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Law: Contract(s)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Economics
  • Engineering (general)
  • Marketing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Construction / Civil Engineering
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers: Software
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Automation & Robotics
  • Science (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Tourism & Travel
  • Music
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Internet, e-Commerce
  • Manufacturing
  • Nutrition
  • Printing & Publishing
  • Psychology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.03 EUR per word / 22 EUR per hour

Rates per language pair

Dutch to German - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

English to German - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

Frisian to German - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

German to Dutch - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

English to Dutch - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

Frisian to Dutch - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

German - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

Dutch - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

Frisian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour / 3.50 - 4.50 EUR per audio/video minute

French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour

Italian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Macedonian Denars (mkd), Serbian dinars (rsd), Surinam Dollar (srd), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 36, Questions answered: 27, Questions asked: 4
Project History
Hidden from public

4 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3 days

Completed: Jul 2011

Languages:

5554 woorden De-NL

Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20.6 words

Completed: Jul 2011

Languages:

103 pages manual x 200 words per page

Energy / Power Generation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 75 days

Completed: Nov 2007

Languages:

German to Dutch

SAP software localization in-house @ customer

Transport / Transportation / Shipping, Computers: Software, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 words

Languages:

English to Dutch

Smartcat miscelleneous assignments

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Dutch to German

Sample translations

Dutch to German: Humeuren en temperamenten - Gerrit Komrij (1989)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Dutch

Translation - German

Glossaries
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
Credentials
  • German to Dutch (University of Bristol)
  • German to Dutch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
  • German to Dutch (University of Groningen)
  • German to Dutch (Goethe Institut)
  • German to Dutch (Humboldt-Universität zu Berlin)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public ritz mollema endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Improve my productivity

Bio

Hidden from public

gotlib's Twitter updates