Job closed
This job was closed at Dec 10, 2024 10:00 GMT.

Packaing Machinery Manuals, ongoing work, MemoQ

Job posted at: Dec 4, 2024 12:04 GMT   (GMT: Dec 4, 2024 12:04)

Job type: Potential Job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: Italian to Czech, Italian to Polish, Italian to Turkish

Job description:
I have been working with this company for over 15 years, one of my best clients. Recently they had a falling out with another translation agency, I am taking over the project management for other languages which I do not speak. I will manage the projects (TM, glossary) through MemoQ.
Company description: The company produces sachet packaging machines, as well as cartoning machines, for large clients worldwide in the food and pharmaceutical industries.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 15 days from the invoice date.
Volume: 3,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Manufacturing
Quoting deadline: Dec 10, 2024 10:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
Impossibile eseguire ripristino configurazione, assicurarsi di avere eseguito il backup della configurazione utenti. E' possibile memorizzare il valore che si riscontra sugli indici [C], in formato digitale, al solo scopo di promemoria, nei parametri indicati con [Posizione dado pressione molla contrasto bisello] e [Posizione dado pressione molla rullo traino] nella schermata Regolazioni Manuali. Avvitare la ghiera [Z2] fino a battuta, quindi bloccare il dado. DOSE INIBITA PER ASSENZA STAMPA.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 27 (Job closed)
Italian to Czech:9
Italian to Polish:9
Italian to Turkish:9