English > Japanese Localization Freelancer (App/Game) Job posted at: Aug 12, 2024 05:56 GMT (GMT: Aug 12, 2024 05:56) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Copywriting, Transcreation Languages: English to Japanese Job description: Job Title: Japanese Localization Freelancer (App/Game) Job Summary The App/Game Loc freelance is responsible for translating/transcreating App/Game-related featured content, such as the stories/tags for App Store etc. Key Accountabilities - Copy should be engaging and error-free - Spelling and style are correct and consistent - Format appearing to conform to Client’s style guidelines Education and Qualifications - Bachelor’s degree and above - Preferably concentrated in an App or Game-related area Knowledge and Skill Requirement - A native speaker of local languages: Japanese - A strong background in localization/copywriting - Interested in apps/games - Familiar with iOS/macOS products - Have a good marketing sense - With great research skills - Fluent in English, it would be better if she/he is proficient. - Should be a careful person. - Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred specific fields: Gaming/Video-games/E-sports Required native language: Target language(s) Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Required quoter location: Japan Quoting deadline: Sep 30, 2024 05:53 GMT Delivery deadline: Oct 6, 2024 05:53 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: HR | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Copywriting, Transcreation 
