中电金信 -简体中文>香港繁体/台湾繁体-汽车用户界面-长期项目 Job posted at: Jul 29, 2024 03:08 GMT (GMT: Jul 29, 2024 03:08) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: Chinese, Chinese to Cantonese (Yue Chinese) Job description: 我们正在为一个汽车领域的项目寻找香港繁体/台湾繁体翻译译员。 项目信息: 这是一个长期的项目，翻译的内容将是电子汽车车载系统UI，主要包括与电子汽车车载系统出现或相关的UI字符串。 职责: -提供从源语言到目标语言的专业书面翻译/审核/质量保证 -在翻译过程中积极主动地查找参考资料，遵循指导并提出有效的问题 -根据PM的要求进行最终检查以避免低级错误 -实施反馈(如果有) 要求: - 对应语言的母语译员 - 3年以上翻译经验，具有扎实的本地化市场背景，在汽车车载系统UI方面有丰富的经验，有汽车领域其他类型文档(用户手册，技术文档等)的经验优先考虑 - 求知欲强，学习能力强，注意细节 - 反应迅速，能在紧迫的时间内接受任务 [HIDDEN] Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Automotive / Cars & Trucks Quoting deadline: Aug 9, 2024 02:57 GMT Delivery deadline: Aug 10, 2024 02:57 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
