Job closed
This job was closed at Jul 4, 2024 10:40 GMT.

Proofread Castilian Spanish Grammar material

Job posted at: Jun 30, 2024 01:48 GMT   (GMT: Jun 30, 2024 01:48)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: Spanish

Job description:
* The subjunctive mood - /Le subjonctif/ - PART I *

The subjunctive mood is used in dependent clauses to indicate subjectivity or uncertainty in the mind of the speaker.
There are many conjunctions (that connect clauses) which use the relative pronoun /que/ that require the subjunctive mood in the dependent clause.
But only sentences where the verb in the dependent clause (after /que/) has a subject require the subjunctive.
-- This usually means that sentences with the same subject in both clauses should not use subjunctive conjunctions.
This topic's examples will use one of the following three common subjunctive conjunctions (there are many others):
• /querer que/ - 'to want that' (a request, so there is doubt in the mind of the speaker it will be done)
• /es necesario que/ - 'it is necessary that' (it is a requirement, so doubt that it will be obeyed)
• /es mejor que/ - 'it is better that' (it is an opinion, so the veracity is in doubt)
To conjugate the subjunctive, start with the present /yo/ conjugation and drop the /–o/ ending.
Then for /-AR/ verbs (using /hablar/ as an example):
• /yo/ + /habl-/ + /-e/ ending ⇒ /hable/
• /tú/ + /habl-/ + /-es/ ending ⇒ /hables/
• /él/, /ella/, /usted/ + /habl-/ + /-e/ ending ⇒ /hable/
• /nosotros/ + /habl-/ + /-emos/ ending ⇒ /hablemos/
• /vosotros/ + /habl-/ + /-éis/ ending ⇒ /habléis/
• /ellos/, /ellas/, /ustedes/ + /habl-/ + /-en/ ending ⇒ /hablen/

EXAMPLES:

190.1 (3451)

Quiero que tú hables con el director.
(I) want you (familiar) to speak with the principal.
[/hablar/ ⇒ (/tú/) /hables/]
[con el director means 'with the principal']


190.2 (3452)

Es necesario que nosotros terminemos la tarea hoy.
It is necessary that we finish the homework today.
[/terminar/ ⇒ (/nosotros/) /terminemos/]
[la tarea hoy means 'the homework today']


190.3 (3453)

Es mejor que ella estudie para el examen.
It is better that she study for the exam.
[/estudiar/ ⇒ (/ella/) /estudie/]


190.4 (3454)

Quiero que ellos trabajen en el proyecto.
(I) want them to work on the project.
[/trabajar/ ⇒ (/ellos/) /trabajen/]
[en el proyecto means 'on the project']


190.5 (3455)

Es necesario que vosotros practiquéis todos los días.
It is necessary that you all (familiar, plural) practice every day.
[/practicar/ ⇒ (/vosotros/) /practiquéis/]


190.6 (3456)

Es mejor que usted llame al doctor.
It is better that you (formal) call the doctor.
[/llamar/ ⇒ (/usted/) /llame/]
[al doctor means 'the doctor']


190.7 (3457)

Quiero que mis hijos limpien sus habitaciones.
(I) want my children to clean their rooms.
[/limpiar/ ⇒ (/ellos/) /limpien/]
[sus habitaciones means 'their rooms']


190.8 (3458)

Es necesario que tú prepares la cena.
It is necessary that you (familiar) prepare dinner.
[/preparar/ ⇒ (/tú/) /prepares/]


190.9 (3459)

Es mejor que nosotros cambiemos los planes.
It is better that we change the plans.
[/cambiar/ ⇒ (/nosotros/) /cambiemos/]
[cambiar means 'to change']
[los planes means 'the plans']


190.10 (3460)

Quiero que él explique la situación.
(I) want him to explain the situation.
[/explicar/ ⇒ (/él/) /explique/]
[la situación means 'the situation']

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment method: Bank transfer
Payment terms: 7 days from the invoice date.
Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
info Required native language: Spanish
Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters
Quoting deadline: Jul 4, 2024 10:40 GMT
Delivery deadline: Jul 19, 2024 10:40 GMT
Additional requirements:
ONLY Castilian Spanish native-speakers ONLY.
Would prefer someone who has had professional experience teaching Spanish to English speakers,
Sample text: Translating this text is NOT required
See example in job details
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 20 (Job closed)