Update the Hungarian translatio of manual (to match the new English original) Job posted at: Jun 20, 2024 08:35 GMT (GMT: Jun 20, 2024 08:35) Job approved and potential candidates notified at: Jun 20, 2024 13:41 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Checking/editing Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to Hungarian Job description: We have a Hungarian Translation of a technical user manual. We have now a new version of the original English user manual. The translator would have to go through Hungarian translation and update some sections. This can be done based on a document that shows the differences between the old English original manual and the new English original manual (we provide this document) - Must be done in Word, Trados cannot be used. - Estimated time approx 10 hours at 30 Euro per hour. -Translator must have Microsoft teams for communication and be available for a meeting Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 30 days from the invoice date. Poster country: Switzerland Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required  Required expertise: Tech/Engineering Required native language: Hungarian Subject field: Engineering (general) Quoting deadline: Jul 5, 2024 08:21 GMT Delivery deadline: Jul 19, 2024 08:31 GMT A CUBE XRS nem egy komplett gép, hanem egy WILCO gépbe való beépítésre tervezett röntgenmodul. A CUBE XRS lehetővé teszi az előretöltött fecskendők minőségellenőrzését röntgenfelvétel és az azt követő képelemzés alapján. The CUBE XRS not a complete machine, but an X-ray module designed for installation in a machine from WILCO. The CUBE XRS allows quality inspection of ready-to-fill syringes with X-ray imaging and subsequent image analysis. About the outsourcer: Contact person title: Documentation | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
