Hiring a native Korean Transcreation specialist

Hello! Are you a native speaker of Korean with solid experience in transcreation?
If yes, JOIN OUR TEAM!!!
I am Akanksha from Jonckers. Nice to e-meet you.
We are looking for a professional transcreator for some of our key accounts.
Minimum requirements:
• Native speaker of Korean with excellent command of English
• a first-class translator and a creative writer with minimum 3-5 years of experience in Transcreation
• Ready for free trial test

What we expect from a professional transcreator:
• Cultural Adaptation: Adjusting the content to fit the cultural norms and preferences of the target audience.
• Emotional Resonance: Ensuring the emotional impact of the original message is maintained.
• Contextual Relevance: Modifying references, idioms, humor, and other context-specific elements to be appropriate for the target audience.
• Creative Freedom: Allowing translators to make significant changes to the text to achieve the desired effect, rather than adhering strictly to the original wording.

If you are interested, please send out your CV to [HIDDEN] and we will contact you with more details.
Please state your transcreation experience explicitly in your CV. And also let me know your Hourly rate.
Looking forward to your application.
Jonckers Team