GienTech - English to Finnish+Spanish (Spain)+French - Automotive UI-Long term

Project info:
In this long-term project, you will be responsible for the localization of the in-car system user interface (UI) for electric vehicles. This entails the translation of UI strings that are displayed or interacted with within the vehicle's electronic system. Your work will ensure that users from diverse linguistic backgrounds can navigate and engage with the system seamlessly, enhancing their overall driving experience and promoting a global market reach for our products.

Responsibilities:
•Provide high-quality translation/review/QA service from the source language into the target language
•Do thorough research of the background knowledge, follow closely to the instructions and raise valid queries during translation process.
•Deliver qualified output that meet the requirements of the PMs and avoid basic mistakes.
•Implement feedback if any

Requirements:
•At least one-year experience as a translator and proven experience in automotive in-car system UI, experience of other kinds of documents (e.g. User Manual, technical documents, etc.) in the automotive field is a plus
•Proficienct in English and hold a degree in translation-related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
•Skilled at Trados and also be willing to use a translation system developed by Gientech.
•Be familiar with linguistic and cultural customs of the target language country.
•Curious, quick learner and attentive to details
•Demonstrate a high level of responsiveness and effectively maintain quality while working on a tight deadline.
•Freelancers preferred

If you are interested in this project and your experience meet our requirements, please send your latest CV with a detailed introduction of related experience to [HIDDEN]