circa 14K Bedienungsanleitung Job posted at: May 29, 2024 11:42 GMT (GMT: May 29, 2024 11:42) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Languages: German to Polish Job description: Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir brauchen Unterstützung bei einem Projekt, aus dem Deutschen ins Polnische. Liefertermin bis circa 05. Juni. Bedienungsanleitung ca. 9000 Wörter PDF-Datei, editierbar. Der/die ÜbersetzerIn soll POL-MuttersprachlerIn sein. Eine Teillieferung der Übersetzung wird etwa vier Tage nach Beginn des Projekts erwünscht. Bitte Zahlungsmodalität angeben, am Besten per Banküberweisung bzw. PayPay. Bitte geben Sie uns eine Rückmeldung unter Angabe Ihres Wortpreises bzw. vielleicht Gesamtpreis für das Projekt nennen und ggfs. schicken Sie bitte uns Ihren Lebenslauf. Wie gewohnt wird eine (NDA) Kooperationsvereinbarung vereinbart. Vielen Dank für Ihre Rückmeldung! Beste Grüße 🌞 Cesar Madeira Diplom-Übersetzer CAT Translation erwünscht, z.B. MemoQ, usw. Vielen Dank! :) Editierbare Datei bzw. Text kann gelesen werden Delivery format: Microsoft Word TM-export erwünscht, Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 21 days from the invoice date. Poster country: Germany Volume: 9,000 words Service provider targeting (specified by job poster):  Tech/Engineering Preferred specific fields: Engineering: Industrial Required native language: Polish Subject field: Mechanics / Mech Engineering Preferred software: Trados Studio, Microsoft Word, Adobe Acrobat, memoQ Quoting deadline: May 30, 2024 22:00 GMT Delivery deadline: Jun 4, 2024 22:00 GMT Additional requirements: - Ihre Arbeitserfahrung in Jahren. - Zahlung per Bankueberweisung oder PayPal - Bitte Ihre Kontaktdaten angeben, Tel-Nr., Whatsapp usw. Besten Dank 🌱 Die Einrichtung soll von ausgebildeten Anwendern bedient werden. Die Zuständigkeiten bei der Bedienung der Anlage müssen klar festgelegt und eingehalten werden, damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten. Die Anwender haben mit dafür zu sorgen, dass keine nicht autorisierten Personen an der Anlage arbeiten. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
