ProZ.com translation contests »
Translation mash-up: "Dust Bowl" » English to Hindi » Entry #24559

Source text in English

Translation #24559 — Winner

I'm gonna make my own way,
I'm gonna head downtown,
Walk around, settle down,
Find me a proper drink.
Don't need a helmet
To get me through life,
I walk across the water,
Blame it on foolish pride.

Lifting me up,
Tearing me down,
All you give me is indecision
the classic run-around.
Bringing me higher,
Keeping me whole,
Now I feel like I'm living
Living in a Dust Bowl.
Apna Raah Banaaoonga,
Sheher Ke Aur Jaaoonga,
Chaaron aur chaloonga mein, bus teher jaaoonga mein,
Ek accha paan pioonga,
Topi nahi chaahiye
Zindagee se guzajarane ke liye,
Me paani bhar me chaltaa hoon,
Mere BeAkal Garv ki wajah se.

Oonche uthaate hue mujhe,
Phaadthe hue mujhe,
Tum sirph duvidha mein daalate ho mujhe
Aam taur ki chaalaakhee he ye tumhaara.
Shikhar pe laate hue mujhe,
Sampuurna rakhthe hue mujhe,
Ab lagta he ki me jee raha hoon
Ek dhool kee katoree pe mein jee raha hoon.